Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assicurare la competitività dei prezzi
Blocco dei prezzi
Congelamento dei fondi
Congelamento dei prezzi
Congelamento dei prezzi istituzionali
Congelamento di capitali
Evoluzione dei prezzi
Fluttuazione dei prezzi
Garantire la competitività dei prezzi
Garantire la competitività dei prezzi stabiliti
Garantire la massima competitività dei prezzi
Immobilità dei prezzi istituzionali
Lievitazione dei prezzi
Livello dei prezzi
Politica dei prezzi
Preposta alla sorveglianza dei prezzi
Preposto alla sorveglianza dei prezzi
Regime dei prezzi
Regola dei prezzi
Sorvegliante dei prezzi
Stato dei prezzi
Strategia dei prezzi
Variazione di prezzo

Traduction de «congelamento dei prezzi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
congelamento dei prezzi istituzionali | immobilità dei prezzi istituzionali

blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels


blocco dei prezzi [ congelamento dei prezzi ]

blocage des prix [ gel des prix ]


forte effetto depressivo o di congelamento sui prezzi interni

[avoir pour] effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix


Sorvegliante dei prezzi | preposto alla sorveglianza dei prezzi | preposta alla sorveglianza dei prezzi

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix


livello dei prezzi (1) | stato dei prezzi (2)

état des prix


Legge federale sui prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs


politica dei prezzi [ regime dei prezzi | regola dei prezzi | strategia dei prezzi ]

politique des prix [ régime de prix ]


fluttuazione dei prezzi [ evoluzione dei prezzi | lievitazione dei prezzi | variazione di prezzo ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]


garantire la competitività dei prezzi stabiliti | garantire la massima competitività dei prezzi | assicurare la competitività dei prezzi | garantire la competitività dei prezzi

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix


congelamento dei fondi | congelamento di capitali

gel des capitaux | gel des fonds
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sono determinati a lottare per una politica diversa, in cui la crisi non sia addotta a pretesto per ulteriori tagli al personale, meno sicurezza del posto di lavoro, il congelamento di stipendi e pensioni, ulteriori riduzioni salariali e alle prestazioni minime, aumenti di prezzi e tasse per chi vive del frutto del proprio lavoro.

Ils sont déterminés à se battre pour une autre politique, où la crise n’est pas un prétexte pour augmenter le chômage, diminuer la sécurité de l’emploi, geler davantage les salaires et les retraites, réduire encore les bas salaires et les indemnités, et augmenter les prix et les taxes pour ceux qui vivent du fruit de leur travail.


Sarebbe opportuno evitare il congelamento amministrativo dei prezzi o misure equivalenti che provocano distorsioni del mercato, in particolare per i prodotti alimentari: tali pratiche hanno l’unico effetto di ritardare i normali aumenti dei prezzi dovuti all'evoluzione dei mercati mondiali e distorcono la percezione dell'inflazione in quanto inevitabilmente gli aumenti si verificano in una sola volta al termine del periodo di congelamento anziché distribuirsi naturalmente ...[+++]

Il convient d'éviter tout gel des prix administratif ou toute autre mesure équivalente entraînant des distorsions sur le marché, en particulier pour les denrées alimentaires: de telles pratiques ne font que reporter les augmentations normales des prix liées à l'évolution des marchés mondiaux et modifient la perception de l'inflation, dans la mesure où elles interviennent inévitablement de manière ponctuelle à la fin de la période de gel au lieu d'être naturellement lissées sur plusieurs mois.


Sulla base dei dati documentali forniti dalla Direzione generale della concorrenza greca, 14 compagnie di navigazione e l'Unione delle imprese di navigazione sono accusate, fra l'altro, di "concorso trasversale nella politica dei prezzi, "congelamento"delle tratte, fissazione indiretta dei noli e concorso trasversale in seno all'U.I.N. per tagliare i collegamenti verso le isole dell'Egeo e del Dodecaneso" a esclusivo profitto delle ...[+++]

Il ressort de données étayées de la Direction générale grecque de la concurrence que quatorze compagnies de navigation de cabotage et l'Union des entreprises de cabotage sont accusées, entre autres choses, de ce qui suit: entente horizontale sur le plan tarifaire, "montage" des itinéraires, fixation indirecte des taux de fret et entente horizontale au sein de cette association dans le but de dégarnir des liaisons à destination des îles de l'Égée et du Dodécanèse. But des compagnies de navigation, faire du profit.


Tuttavia, la Commissione, pur rispettando le decisioni adottate dalle autorità nazionali competenti in materia, ritiene che la scoperta e la punizione di un cartello o di un accordo anticoncorrenziale tra alcune imprese in un settore economico non giustifichi in alcun modo l'imposizione di una misura generale di congelamento dei prezzi concernente tutte le imprese che operano in tale settore in Italia.

Cependant, la Commission, tout en respectant des décisions prises par les autorités nationales compétentes en la matière, considère que la découverte et la punition d'un cartel ou d'un accord anticoncurrentiel entre certaines entreprises dans un secteur économique ne peut d'aucune manière justifier de l'imposition d'une mesure générale de gel des prix affectant toutes les entreprises qui opèrent dans le secteur concerné en Italie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La proposta della Commissione prevede il congelamento dei prezzi istituzionali dello zucchero e il mantenimento del sistema di contributi alla produzione per finanziare le restituzioni all'esportazione .

Selon la proposition de la Commission, les prix institutionnels du sucre seraient gelés et le régime des prélèvements à la production destinés à financer les restitutions à l'exportation serait maintenu .


Nel tentativo di affrontare la difficile situazione il governo ha adottato piani ambiziosi, tra i quali il taglio della spesa su una serie di voci di bilancio, la liberalizzazione dei prezzi di alcuni prodotti fondamentali, la migliore concentrazione sui benefici sociali, l'accelerazione della ristrutturazione e della privatizzazione, e il congelamento dei salari minimi.

Face à cette situation difficile, le gouvernement a adopté des plans ambitieux, entre autres la réduction des dépenses publiques de divers postes budgétaires, la libéralisation des prix des produits de première nécessité, le meilleur ciblage de la couverture sociale, l'accélération de la restructuration et de la privatisation et le gel des salaires minimum.


L'aumento dei prezzi consecutivo al congelamento delle capacità nel solo segmento Europa/Stati Uniti ha penalizzato artificialmente gli esportatori europei.

La hausse des prix découlant du gel des capacités dans le seul sens Europe/Etats-Unis a artificiellement pénalisé les exportateurs européens.


Si tratta in particolare delle pratiche seguenti: - una struttura tariffaria differenziata per i membri del TAA ex conferenziati da un lato e i membri del TAA ex indipendenti dall'altro, - un programma di congelamento artificiale di una parte delle capacità di trasporto marittimo disponibili, - un'intesa sui prezzi dei servizi di trasporto sul segmento terrestre (in caso di trasporto combinato).

Ces pratiques consistaient notamment en : - une structure tarifaire à double niveau entre les anciens membres de conférences d'une part et les membres indépendants du TAA d'autre part , - un programme de gel artificiel d'une partie des capacités disponibles sur les navires, - une entente sur les prix des services de transport sur le segment terrestre (en cas de transport combiné).


w