Traduction de «costo del roaming » (Italien → Français) :

Ad esempio, il costo di una chiamata verso un altro paese dell'UE o dell'utilizzo di un dispositivo mobile in un altro paese dell'UE è spesso molto più elevato rispetto alle tariffe nazionali, a causa del costo del roaming per il traffico voce e dati e delle tariffe delle chiamate "internazionali" (intraunionali).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Par exemple le coût des appels vers un autre pays de l'UE, ou de l'utilisation d'un appareil mobile dans un pays de l'UE autre que le pays d'établissement de l'utilisateur, est souvent largement supérieur aux tarifs nationaux, en raison des frais d'itinérance pour la voix et les données et des tarifs des appels «internationaux» (intra-UE).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

È la prima volta che l'Unione europea affronta alla base il problema dell'elevato costo del roaming, con un cambiamento strutturale favorevole alla concorrenza che tocca un segmento centrale del mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

C'est la première fois que l'Union européenne attaque le problème du coût élevé de l'itinérance à la racine en introduisant, au cœur du marché, un changement structurel favorable à la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-27]

Abbiamo bisogno di un mercato unico digitale, grazie al quale ogni Europeo guadagnerà circa 1 500 euro all'anno utilizzando, ad esempio, le possibilità del commercio elettronico per eliminare il costo del roaming per la telefonia mobile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

Il nous faut mettre en place un marché unique du numérique qui, en exploitant les possibilités de commerce en ligne ou encore en supprimant les frais d'itinérance dans le domaine de la téléphonie mobile, devrait permettre à chaque Européen d'épargner quelque 1 500 euros par an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. L’operatore di una rete ospitante non applica al fornitore di roaming o all’operatore della rete d’origine del cliente in roaming alcun altro costo, oltre alla tariffa di cui al paragrafo 1, per la terminazione di un SMS in roaming regolamentato inviato ad un cliente in roaming sulla propria rete ospitante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

4. L’opérateur d’un réseau visité ne demande au fournisseur de services d’itinérance ou à l’opérateur du réseau d’origine d’un client en itinérance aucune redevance autre que le prix visé au paragraphe 1 pour l’aboutissement d’un SMS en itinérance réglementé envoyé à un client en itinérance sur son réseau visité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

I fornitori di roaming non addebitano ai propri clienti in roaming alcun costo per la ricezione di un messaggio vocale in roaming, fatti salvi gli altri costi applicabili, come quelli addebitati per l’ascolto di tali messaggi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Les fournisseurs de services d’itinérance ne perçoivent aucune redevance de leurs clients en itinérance pour la réception d’un message vocal en itinérance, et ce sans préjudice des autres redevances applicables telles que celles liées à l’écoute d’un tel message.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Roaming. Attraverso la legislazione elaborata dal personale della Commissione, che ha fissato massimali tariffari, il costo delle chiamate effettuate in roaming da cellulari nell'UE è sceso del 73% rispetto al 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Appels en itinérance: grâce à la législation préparée par le personnel de la Commission, qui a instauré des plafonds pour les tarifs, les coûts des appels sur mobile réalisés en itinérance dans l'UE ont baissé de 73 % depuis 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

La Commissione desidera che tutti gli utenti dei servizi di roaming possano accedere rapidamente e in modo semplice a tariffe competitive per i servizi di voce, SMS e dati in roaming e che le tariffe al consumo praticate dagli operatori siano più vicine al costo reale sostenuto per fornire servizi di roaming efficienti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

La Commission veut que tous les utilisateurs de services d'itinérance puissent bénéficier facilement et rapidement de tarifs d'itinérance avantageux pour les appels vocaux, les SMS et la transmission de données et que les prix facturés par les opérateurs aux consommateurs soient mieux alignés sur le coût réel de la prestation des services d'itinérance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-07]

4. L’operatore di una rete ospitante non applica all’operatore di una rete d’origine del cliente in roaming alcun altro costo, oltre alla tariffa di cui al paragrafo 1, per la terminazione di un SMS in roaming regolamentato inviato ad un cliente in roaming sulla propria rete ospitante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

4. L’opérateur d’un réseau visité ne demande à l’opérateur du réseau d’origine d’un abonné itinérant aucune redevance de terminaison autre que le prix visé au paragraphe 1 pour l’aboutissement d’un SMS en itinérance réglementé envoyé à un abonné en itinérance sur son réseau visité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

d) affrontare il problema dell'elevato costo del roaming;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

d) remédier au coût élevé de l'itinérance ("roaming");

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

D'autres ont cherché : calcolare il costo del rivestimento costo alternativo costo del credito costo del roaming costo di conservazione costo di costruzione costo di edificazione costo di fabbricazione costo di mantenimento costo di opportunità costo di produzione costo di produzione rivalutato costo di sostituzione costo diretto di produzione costo e utilità costo inerente allo stoccaggio costo-opportunità dati in roaming prezzo di costo dell'elettricità rapporto costo-utilità relazione costo-utilità roaming roaming dati roaming dei dati roaming di dati roaming mobile servizio roaming tariffe del roaming

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'costo del roaming' ->

Date index: 2023-04-28