(5 bis) Prima di approvare e di impegnarsi in un nuovo potenziale paese d'intervento, occorre che la BERS effettui una dettagliata valutazione tecnica delle condizioni economiche e politiche esistenti nel paese in questione, che includa eventuali lacune di transizione degli impegni di tale paese nei confronti dei principi della democrazia multipartitica, del pluralismo e dell'economia di mercato, come sancito dall'articolo 1 dell'accordo.
(5 bis) Avant d'approuver la désignation d'un nouveau pays d'intervention potentiel et de s'engager envers lui, la BERD devrait être tenue de procéder à une évaluation technique détaillée de la situation économique et politique du pays en question, y compris d'éventuelles lacunes de la transition dans son adhésion aux principes de la démocratie multipartite, du pluralisme et de l'économie de marché visés à l'article 1de l'Accord.