"La Commissione deve considerare le conseguenze pratiche di questo evento storico e deve fare del rispetto dei diritti contenuti nella Carta la linea direttrice della propria condotta" (comunicazione al personale della Commissione da parte del Presidente Prodi e del commissario Vitorino).
" La Commission doit tirer les conséquences concrètes de cet événement historique et faire du respect des droits contenus dans la Charte sa ligne directrice de conduite" (Communication au personnel de la Commission par le Président, M. Prodi, et le Commissaire en charge, M. Vitorino).