6. auspica che, in tale contesto, la Commissione elabori, nell'arco di sei mesi, una relazione sulla fattibilità dell'introduzione di un'imposta sui movimenti di capitali vaganti ("imposta Tobin") – esaminando in particolare le condizioni concrete a cui tale introduzione potrebbe essere prevista – nonché sulla possibilità di destinare tale gettito all'aiuto allo sviluppo dei paesi del terzo mondo, e segnatamente al finanziamento di investimenti socialmente utili nei settori dell'ambiente, dell'istruzione e delle infrastrutture;
6. souhaite que, dans ce contexte, la Commission établisse, dans les six mois, un rapport quant à la faisabilité d'une taxe sur les mouvements de capitaux spéculatifs (taxe "Tobin") - en examinant notamment sous quelles conditions concrètes l'introduction d'une telle taxe pourrait être envisagée -, ainsi que la possibilité d'utiliser les revenus d'une telle taxe pour l'aide au développement des pays du Tiers monde, en particulier le financement d'investissements socialement utiles pour l'environnement, l'éducation et les infrastructures;
