In seguito all'intervento della Commissione, è stato concluso un accordo tra Stena Sealink (operatore britannico di traghetti che è anche l'autorità portuale di Holyhead, Galles) e Sea Containers (impresa che, fra l'altro, gestisce un servizio di traghetti rapidi tra la Gran Bretagna, la Francia e l'Irlanda), che permette a quest'ultima di avviare un servizio di traghetti rapidi tra Holyhead e Dun Laoghaire, in Irlanda, a partire dal maggio 1994.
Suite à l'intervention de la Commission, un accord a été conclu entre Stena Sealink (un opérateur de ferry britannique qui est aussi l'autorité portuaire de Holyhead, Pays de Galles) et Sea Containers (une entreprise qui, parmi d'autres activités, exploite des ferry rapides entre la Grande Bretagne, la France et l'Irlande), qui permet à cette dernière de commencer un service de ferry rapide entre Holyhead et Dun Laoghaire en Irlande à partir de mai 1994.