Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ansia
Ansietà
Assicurato sociale
Assicurazioni sociali
Assistente sociale del Centro affidi
CS
Caso di rigore
Caso sociale grave
Consulenza sociale
Consulenza sociale per il personale federale
Disagio sociale
Inquietudine
Inquietudine sociale
MAC sociale
Pacchetto sociale
Pianificazione sociale
Piano sociale
Politica sociale
Previdenza sociale
Problema sociale
Protezione sociale
Regime di previdenza sociale istituito per legge
Regime di sicurezza sociale
Regime di sicurezza sociale obbligatorio
Regime legale di sicurezza sociale
Regime previdenziale
Sicurezza sociale
Sistema previdenziale
Situazione sociale di rigore
Situazione sociale difficile

Traduction de «inquietudine sociale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
problema sociale [ disagio sociale | inquietudine sociale ]

problème social [ malaise social ]




sicurezza sociale [ assicurato sociale | assicurazioni sociali | previdenza sociale | protezione sociale | regime di sicurezza sociale | regime previdenziale | sistema previdenziale ]

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]


politica sociale [ pacchetto sociale | pianificazione sociale | piano sociale ]

politique sociale [ planification sociale | plan social ]


Iniziativa parlamentare. Approvazione della Carta sociale europea. Parere del Consiglio federale del 4 settembre 1996 relativo al rapporto del 17 novembre 1995 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale

Initiative parlementaire. Ratification de la Charte sociale du Conseil de l'Europe. Avis du Conseil fédéral du 4 septembre 1996 concernant le rapport du 17 novembre 1995 de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national


situazione sociale difficile | situazione sociale di rigore | caso sociale grave | caso di rigore

situation sociale difficile | cas de rigueur sociale


MAC sociale | metodo aperto di coordinamento per la protezione sociale e l'inclusione sociale | metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione sociale

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil


Consulenza sociale per il personale federale (1) | Consulenza sociale e personale dell'Amministrazione federale (2) | Consulenza sociale (3) [ CS ]

Consultation sociale pour le personnel fédéral (1) | Consultation sociale (2) [ CS ]


regime di previdenza sociale istituito per legge | regime di sicurezza sociale obbligatorio | regime legale di sicurezza sociale

régime de sécurité sociale institué par la loi | régime légal de sécurité sociale
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
esprime inquietudine per il fatto che alcune aziende europee investono in Cina soprattutto per via dei bassi costi di produzione, che derivano dal minor rigore delle norme sociali, ambientali e sui diritti umani; raccomanda vivamente che la Commissione e gli Stati membri promuovano l'applicazione di prassi efficaci in tema di responsabilità sociale d'impresa (RSI) da parte delle aziende europee in Cina e incoraggino la diffusione e la pubblicità delle migliori prassi in fatto di iniziative concernenti la responsabilità sociale d'impresa; chiede inoltre ...[+++]

craint que certaines sociétés européennes n'investissent en Chine principalement à cause des faibles coûts de production dus à des normes moins rigoureuses dans les domaines social, environnemental et des droits de l'homme; recommande vivement que la Commission et les États membres encouragent une pratique efficace de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) de la part des sociétés européennes en Chine, ainsi que la publication et la diffusion des meilleures pratiques en matière d'initiatives de RSE; demande en outre à la Commission d'évaluer la façon dont les dispositions de RSE peuvent être incluses dans le futur accord UE-Chi ...[+++]


32. esprime inquietudine per il fatto che alcune aziende europee investono in Cina soprattutto per via dei bassi costi di produzione, che derivano dal minor rigore delle norme sociali, ambientali e sui diritti umani; raccomanda vivamente che la Commissione e gli Stati membri promuovano l'applicazione di prassi efficaci in tema di responsabilità sociale d'impresa (RSI) da parte delle aziende europee in Cina e incoraggino la diffusione e la pubblicità delle migliori prassi in fatto di iniziative concernenti la responsabilità sociale d' ...[+++]

32. craint que certaines sociétés européennes n'investissent en Chine principalement à cause des faibles coûts de production dus à des normes moins rigoureuses dans les domaines social, environnemental et des droits de l'homme; recommande vivement que la Commission et les États membres encouragent une pratique efficace de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) de la part des sociétés européennes en Chine, ainsi que la publication et la diffusion des meilleures pratiques en matière d'initiatives de RSE; demande en outre à la Commission d'évaluer la façon dont les dispositions de RSE peuvent être incluses dans le futur accord UE ...[+++]


32. esprime inquietudine per il fatto che alcune aziende europee investono in Cina soprattutto per via dei bassi costi di produzione, che derivano dal minor rigore delle norme sociali, ambientali e sui diritti umani; raccomanda vivamente che la Commissione e gli Stati membri promuovano l'applicazione di prassi efficaci in tema di responsabilità sociale d'impresa (RSI) da parte delle aziende europee in Cina e incoraggino la diffusione e la pubblicità delle migliori prassi in fatto di iniziative concernenti la responsabilità sociale d' ...[+++]

32. craint que certaines sociétés européennes n'investissent en Chine principalement à cause des faibles coûts de production dus à des normes moins rigoureuses dans les domaines social, environnemental et des droits de l'homme; recommande vivement que la Commission et les États membres encouragent une pratique efficace de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) de la part des sociétés européennes en Chine, ainsi que la publication et la diffusion des meilleures pratiques en matière d'initiatives de RSE; demande en outre à la Commission d'évaluer la façon dont les dispositions de RSE peuvent être incluses dans le futur accord UE ...[+++]


La relatrice esprime la propria inquietudine anche per le richieste volte a depennare le organizzazioni non governative e gli organismi attivi nel settore della parità di opportunità dall'elenco dei partner di cui all'articolo 10 e insiste non solo sul mantenimento di tali enti, ma anche su un'estensione dell'elenco degli organismi attivi nel settore dell'integrazione sociale e della lotta contro le discriminazioni.

Le rapporteur s'inquiète également des demandes visant à exclure les organisations non gouvernementales et les organismes actifs dans le domaine de l'égalité des chances de la liste des partenaires figurant à l'article 10 et insiste non seulement sur le maintien de ces organismes mais aussi pour une extension de la liste aux organismes actifs dans le domaine de l'inclusion sociale et de la lutte contre les discriminations.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
sottolinea che l'insufficienza delle capacità finanziarie e di personale in Ungheria costituisce un ostacolo ad un dialogo sociale efficace ed esprime la sua inquietudine per il fatto che questo paese non dispone ancora delle norme necessarie per disciplinare l'obbligo dei datori di lavoro di consultare attivamente, informare e far partecipare i lavoratori o i loro rappresentanti; si attende che l'Ungheria istituisca l'organo competente per i problemi dell'uguaglianza richiesto dall'acquis e continui a sviluppare le strategie per l'occupazione e l'inclus ...[+++]

souligne que l'insuffisance des capacités financières et personnelles constitue, dans ce pays, une entrave à un dialogue social efficace et exprime son inquiétude à l'égard du fait qu'il ne s'est pas encore doté des règles indispensables régissant le devoir des employeurs de consulter, d'informer et d'associer activement les employés ou leurs représentants; invite la Hongrie à mettre en place le bureau pour l'égalité prévu par l'acquis et de poursuivre le développement des stratégies d'emploi et d'intégration; fait observer qu'il est probable que les manifestations nombreuses et variées de discrimination contre les Rom en Hongrie et leur margin ...[+++]


Egli ritiene che si tratti di un inizio nell'affrontare l'inquietudine suscitata a giusto titolo dal movimento "anti-globalizzazione" che, in realtà, è un movimento di contestazione di un mondo in cui prevalgono le liberalizzazioni, le deregolazioni e la concentrazione di profitti illimitata, a danno della giustizia sociale, della protezione dell'ambiente, dello sviluppo dei servizi pubblici indispensabili per soddisfare i bisogni fondamentali.

Il estime qu'il s'agit d'un début de réponse à l'inquiétude suscitée à juste titre par le mouvement appelé "anti-mondialisation" qui est en réalité un mouvement de contestation d'un monde où prévalent les libéralisations, les dérégulations, et la concentration de profits sans garde-fous, au détriment de la justice sociale, de la protection de l'environnement, du développement des services publics indispensables pour satisfaire les besoins fondamentaux.


35. Le ristrutturazioni su grande scala registrate in Europa suscitano inquietudine in tutti i lavoratori dipendenti e nelle altre parti interessate, poiché la chiusura di un'impresa o massicci licenziamenti possono provocare una crisi economica, sociale o politica grave in una comunità.

35. Les restructurations à grande échelle observées en Europe suscitent des inquiétudes chez l'ensemble des salariés et autres parties prenantes, car la fermeture d'une entreprise ou des suppressions massives d'emplois peuvent provoquer une crise économique, sociale ou politique grave dans une communauté.


35. Le ristrutturazioni su grande scala registrate in Europa suscitano inquietudine in tutti i lavoratori dipendenti e nelle altre parti interessate, poiché la chiusura di un'impresa o massicci licenziamenti possono provocare una crisi economica, sociale o politica grave in una comunità.

35. Les restructurations à grande échelle observées en Europe suscitent des inquiétudes chez l'ensemble des salariés et autres parties prenantes, car la fermeture d'une entreprise ou des suppressions massives d'emplois peuvent provoquer une crise économique, sociale ou politique grave dans une communauté.


w