Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «problema sociale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

problema sociale [ disagio sociale | inquietudine sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

problème social [ malaise social ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

problema sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

problème social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

problema dell'anno 2000 nei computer | problema informatico dell'anno 2000

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

problème informatique de l'An 2000

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

problema della protezione della vita privata | problema della protezione delle libertà individuali | tutela della segretezza della vita privata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

demografia [ indicatore demografico | problema demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

démographie

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dimensione transfrontaliera [4.7] [ attività transfrontaliera | dimensione transnazionale | problema transfrontaliero | prospettiva transfrontaliera | questione transfrontaliera ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

individuazione del problema

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

détection du problème

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

valutazione del problema

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

appréciation du problème

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

comprensione del problema

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

appréhension du problème

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

angioneurotico | problema del sistema vascolare

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

angioneurotique (oedème-) | angionieurotique (oedème-)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinazione di bassi tassi di occupazione e livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti e persistenti in molti Stati membri è il problema sociale numero uno che ci troviamo ad affrontare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

De faibles taux d'emploi et un chômage persistant, à un niveau élevé inadmissible, dans de nombreux États membres, tel est le problème numéro un auquel nous sommes confrontés dans le domaine social.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

"Dobbiamo trattare l'abuso di NSP come un problema sociale e sanitario, non come un'attività criminale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

"Nous devons considérer la consommation de NSP comme un problème social et de santé, et non comme une activité criminelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-22]

considerando che le pratiche commerciali sleali sono un grave problema per molti settori dell'economia; che la relazione della Commissione del 29 gennaio 2016 sulle pratiche commerciali sleali nella filiera alimentare tra imprese (COM(2016)0032) conferma che tali pratiche possono verificarsi a qualsiasi stadio della filiera alimentare; che il problema è assai evidente nella filiera alimentare, con effetti negativi sull'anello più debole della catena; che il problema è confermato da tutti i soggetti della filiera alimentare e da numerose autorità nazionali garanti della concorrenza; che la Commissione, il Parlamento e il Comitato ec ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

considérant que les pratiques commerciales déloyales sont un grave problème que l'on retrouve dans de nombreux secteurs de l'économie; que le rapport de la Commission du 29 janvier 2016 sur les pratiques commerciales déloyales interentreprises dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire (COM(2016)0032) confirme que ces pratiques peuvent survenir à tous les stades de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; que le problème est particulièrement présent dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et a des effets négatifs sur le maillon le plus faible de la chaîne; qu'il est attesté par tous les acteurs de la chaîne d'approvision ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

Prevenire e ridurre gli sprechi alimentari è importante non soltanto nel più ampio contesto della sicurezza alimentare e dell'uso efficiente delle risorse, ma anche in quanto risposta a un problema sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

En effet, sa prévention et sa réduction ne constituent pas seulement un enjeu de taille si on les resitue dans une perspective plus large de sécurité alimentaire et d'utilisation efficace des ressources mais représentent aussi un enjeu de société.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La violenza nelle relazioni strette è un problema sociale serio e spesso nascosto, in grado di causare un trauma fisico e psicologico sistematico dalle gravi conseguenze in quanto l'autore del reato è una persona di cui la vittima dovrebbe potersi fidare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

La violence domestique est un problème social grave et souvent dissimulé, qui pourrait provoquer un traumatisme psychologique et physique systématique aux lourdes conséquences dans la mesure où l'auteur de l'infraction est une personne en qui la victime devrait pouvoir avoir confiance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

La sicurezza stradale è un grosso problema sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

La sécurité routière est un problème de société majeur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-19]

Se questa misura si rivela inefficace in gatti sistemati in coppia o inseriti in un gruppo, si è in presenza di un problema di incompatibilità sociale e i gatti devono essere allontanati dal gruppo uno alla volta finché il problema non è risolto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Si cette mesure n'est pas efficace chez les chats logés à deux ou en groupe, il faut y voir une incompatibilité sociale, et les chats devraient être écartés du groupe, un par un, jusqu'à ce que le problème soit résolu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

(9) Occorre affrontare il problema dell'esclusione sociale derivante dall'incapacità di alcune persone di profittare appieno dei vantaggi offerti dalle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) e da Internet nella società della conoscenza - il cosiddetto "divario digitale" - problema che spesso colpisce giovani, disabili e anziani, nonché categorie sociali già vittime di altre forme di esclusione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

(9) Il est nécessaire de prendre en considération le problème de l'exclusion sociale résultant de l'incapacité dans laquelle se trouvent certaines personnes de profiter pleinement des avantages offerts par les TIC et par Internet dans la société de la connaissance (la "fracture numérique"). Ce problème touche particulièrement les jeunes, les handicapés, les personnes âgées et les catégories sociales déjà victimes d'autres formes d'exclusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

RILEVA che la sperimentazione della droga, l'uso occasionale di droga e il consumo ricreativo di droga, specialmente droghe sintetiche e cannabis, tra i giovani sono divenuti un fenomeno diffuso e un problema sociale per i giovani;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

CONSTATE que l'expérimentation, la consommation occasionnelle de drogues et leur usage récréatif, en particulier en ce qui concerne les drogues de synthèse et le cannabis, sont devenus un phénomène très répandu et un problème social parmi les jeunes;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-10]

E' in questo senso che dobbiamo lottare contro la disoccupazione, indubbiamente il più grave problema sociale che abbiamo di fronte".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

C'est dans cet esprit que nous devons affronter le chômage, qui est sans conteste le problème social le plus grave auquel nous soyons confrontés".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'problema sociale' ->

Date index: 2023-04-15