In prima istanza, la riparazione o il risarcimento dovrebbero spettare a colui che ha commesso il reato, quale responsabile diretto del danno, ed essere fissati mediante una decisione di un tribunale civile o, in alcuni paesi, di un tribunale penale, o a seguito di un accordo giudiziale o extragiudiziale raggiunto tra la vittima e colui che ha commesso il reato.
En principe, la réparation ou l'indemnisation devrait incomber à l'auteur de l'infraction en tant que responsable direct du dommage, et elle devrait être fixée par une décision d'un tribunal civil ou, dans certains pays, d'un tribunal pénal, ou à la suite d'un accord judiciaire ou extrajudiciaire conclu entre la victime et l'auteur de l'infraction.