Sono di certo stati compiuti alcuni passi indietro tra il Libro verde e l’attuale Libro blu, in particolare per quanto riguarda la pianificazione dell’uso del mare, la salvaguardia delle coste, la bandiera europea, e il rappresentante europeo nell’Organizzazione marittima internazionale, ma senza dubbio sono stati compiuti anche alcuni passi avanti, soprattutto nella dimensione sociale, negli investimenti, nell’innovazione e nei poli e nei trasporti marittimi.
Il y a clairement eu certains reculs entre le livre vert et l’actuel livre bleu, en particulier en ce qui concerne la planification de l’utilisation de la mer, la protection des côtes, le pavillon européen et le représentant européen auprès de l’Organisation maritime internationale, mais des progrès ont incontestablement été réalisés, en particulier en ce qui concerne la dimension sociale, les investissements, l’innovation, les clusters maritimes et le transport maritime.