Traduction de «metodo qualitativo » (Italien → Français) :

(f) «sistema di monitoraggio e valutazione»: un metodo generale messo a punto dalla Commissione e dagli Stati membri, che definisce un numero limitato di indicatori comuni relativi alla situazione di partenza, ai prodotti, ai risultati e all'esecuzione finanziaria dei programmi. Il sistema non deve prevedere esclusivamente un approccio quantitativo ma può, laddove necessario e mediante strumenti appropriati, optare per un approccio qualitativo ai risultati del programma ;

(f) "sistema di monitoraggio e valutazione": un metodo generale messo a punto dalla Commissione e dagli Stati membri, che definisce un numero limitato di indicatori comuni relativi alla situazione di partenza, ai prodotti, ai risultati e all'esecuzione finanziaria dei programmi. Il sistema non deve prevedere esclusivamente un approccio quantitativo ma può, laddove necessario e mediante strumenti appropriati, optare per un approccio qualitativo ai risultati del programma;

1.24. Per metodo qualitativo si intende un metodo analitico che identifica una sostanza sulla base delle sue proprietà chimiche, biologiche o fisiche.

3. si compiace del risultato delle iniziative adottate in seno al Parlamento, in particolare il nuovo metodo di dibattito sul bilancio che permette al Parlamento di comunicare alla Commissione le sue preoccupazioni sulle questioni finanziarie e di creare una nuova dinamica istituzionale per quanto riguarda le nuove disposizioni relative al programma legislativo e alla procedura di consuntivazione; sottolinea i risultati positivi dei nuovi metodi di esecuzione che coinvolgono le commissioni specializzate in un controllo del bilancio migliore dal punto di vista quantitativo e qualitativo ...[+++]; si compiace del lavoro preparatorio svolto per la futura nomenclatura di bilancio basata sulle attività (activity based budgeting );

20. ritiene che con l'introduzione di un quadro normativo sui requisiti patrimoniali più sensibile ai rischi, andranno esaminati più attentamente altri rischi, giacché potrebbe essere ridotta la copertura patrimoniale incorporata nei requisiti patrimoniali esistenti; mentre un requisito ragionevole destinato alla copertura di “altri rischi” potrebbe contribuire a incoraggiare una gestione dei rischi improntata alla prudenza, le tecniche di valutazione di tali rischi sono ancora allo stato embrionale; finché non sarà stato concepito un metodo preciso per la valutazione di “altri rischi”, tali rischi dovrebbero continuare ad essere disciplinati da un punto ...[+++] di vista qualitativo, attraverso una vigilanza prudenziale, piuttosto che quantitativo, mediante nuovi requisiti;

2. chiede ai Segretari generali delle Istituzioni di tenere conto delle implicazioni amministrative, finanziarie e di bilancio del prossimo ampliamento, specie per quanto riguarda le esigenze in fatto di personale e di nuovi locali e la necessità di rinnovare gli edifici attualmente occupati; in particolare chiede che, entro il 31 maggio 2000, venga presentata una relazione che indichi quali misure possono essere prese in questo contesto per garantire traduzioni di elevato livello qualitativo e con un buon rapporto costi-efficacia, ricorrendo ad esempio al settore free-lance e ad altri servizi esterni; è del parere che gli attuali meto ...[+++]di di assunzione non siano né idonei né efficaci ai fini della selezione di personale qualificato dai paesi candidati; chiede pertanto ai Segretari generali di esplorare politiche alternative di assunzione, quale l'istituzione di un'agenzia interistituzionale per l'assunzione di personale, purché lo Statuto del personale sia rivisto in tempo utile per consentire il ricorso a questo nuovo metodo; chiede che tale agenzia venga inclusa tra le altre iniziative interistituzionali volte a razionalizzare i metodi di assunzione del personale;