Traduction de «occorre lanciare un'ampia » (Italien → Français) :

L’année dernière, j’ai présenté ce livre vert avec le commissaire Dimas en vue d’engager un vaste débat public sur la promotion de l’utilisation des instruments fondés sur le marché à des fins de politique environnementale et d’énergie dans la Communauté.

L’année dernière, j’ai présenté ce livre vert avec le commissaire Dimas en vue d’engager un vaste débat public sur la promotion de l’utilisation des instruments fondés sur le marché à des fins de politique environnementale et d’énergie dans la Communauté.

il s'agit de lancer une vaste campagne en matière de qualification ("La jeunesse européenne à l'heure du numérique”), afin en particulier de faire face à la pénurie de personnel qualifié en Europe; à cet égard, le Parlement européen attend que la Commission élabore des propositions concrètes telles que, notamment, l'enseignement dispensé aux élèves par des élèves, ou des voyages scolaires permettant de visiter des centres de formation en technologies de l'information; l'UE étant dénuée de compétences en ce domaine, ces propositions doivent toutefois revêtir un caractère non contraignant, la politique de formation relevant de la compéte ...[+++]nce exclusive des États membres;

Le Livre vert de la Commission vise à lancer un large débat public sur la façon dont l'Union européenne pourrait promouvoir la responsabilité sociale des entreprises au niveau tant européen qu'international.

Le Conseil a en effet invité la Commission à présenter "un Livre vert qui fasse le point de la situation existante et lance une large consultation en vue de préparer les mesures concrètes à prendre".

Sur la base des informations recueillies, la Commission a été invitée à élaborer et présenter un Livre Vert qui fasse le point de la situation existante et lance une large consultation en vue de préparer les mesures concrètes à prendre [43].

19. Le présent Livre vert vise à lancer un vaste débat et recueillir les opinions sur la responsabilité sociale des entreprises, au niveau national, européen et international.

Biarritz devra émettre un signal politique à deux égards : primo, la Charte doit faire l'objet d'un large débat public dans l'Union.

En coopération avec les Etats membres et sur la base d'une large concertation, une initiative communautaire devrait être lancée au cours de l'an 2000 afin de mettre en oeuvre ces recommandations, d'atteindre des objectifs quantifiés à l'horizon 2004 ainsi que de promouvoir la généralisation de l'innovation, en mobilisant tous les programmes et instruments communautaires concernés.

Avec ce livre vert, la Commission entend lancer une large consultation dont les résultats devraient déboucher sur la publication d'un programme d'action.