Traduction de «piano di coltivazione » (Italien → Français) :

ii) sulla coltivazione di OGM e sulla corretta applicazione del piano di monitoraggio di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 2001/18/CE e all'articolo 5, paragrafo 5, e all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003;

13. deplora che l'iniziativa anti-narcotici UE non abbia finora raggiunto risultati soddisfacenti; sottolinea che la produzione e il traffico di droga sostengono i gruppi "ribelli" e alimentano la corruzione a vari livelli; ricorda che il Parlamento ha sollecitato un piano quinquennale per eliminare la coltivazione di droga e sottolinea che tale azione dovrebbe principalmente focalizzarsi sul sostegno alle alternative di reddito degli agricoltori; evidenzia, a tale proposito, la necessità di una più ampia strategia in materia di sviluppo rurale sosteni ...[+++]bile e gestione delle risorse idriche;

12. deplora che l'iniziativa anti-narcotici dell'UE non abbia raggiunto finora risultati soddisfacenti; sottolinea che la produzione e il traffico di droga sostengono i gruppi "ribelli" e alimentano la corruzione a vari livelli; ricorda la richiesta del Parlamento in vista di un piano inteso a eliminare la coltivazione di droga e sottolinea che un'azione di questo tipo dovrebbe focalizzarsi principalmente sul sostegno alle alternative di reddito per gli agricoltori; evidenzia, a tale proposito, la necessità di una strategia più ampia in materia di svil ...[+++]uppo rurale sostenibile e gestione delle risorse idriche;

D. considerando che il Parlamento ha sollecitato un piano d'azione quinquennale per l'eliminazione della coltivazione dell'oppio mediante uno sviluppo alternativo in Afghanistan;

43. riafferma l'impegno dell'UE di continuare a sostenere l'Afghanistan; mette in rilievo che l'obiettivo generale dell'assistenza dell'UE allo sviluppo dell'Afghanistan dev'essere quello di contribuire a uno sviluppo del paese sostenibile nel lungo termine, fra l'altro innalzando gli standard socioeconomici, facilitando la creazione di occupazione e la proliferazione di PMI, rafforzando il settore dell'istruzione e garantendo l'uguaglianza di genere; sottolinea che gli aiuti devono favorire ulteriormente il potenziamento delle capacità nella pubblica amministrazione, rafforzare lo Stato di diritto e ridurre la corruzione, in modo da agevolare il trasferimento della responsabilità della sicurezza al GIRoA; raccomanda che parte dell'assis ...[+++]tenza finanziaria all'Afghanistan sia destinata al piano quinquennale per l'abbandono graduale della coltivazione dell'oppio e la sua sostituzione con colture alternative; sottolinea la necessità di facilitare la cooperazione subregionale fornendo assistenza per i problemi di natura transfrontaliera;

Di fronte alle crescenti difficoltà manifestatesi sul piano interno e internazionale a causa della coltivazione e del traffico di canapa indiana, il Marocco ha proposto alla Comunità europea, e in seguito ad altri partner occidentali, di condurre uno sforzo congiunto per eliminarli, nonché per promuovere lo sviluppo economico delle province settentrionali del paese.