Essi hanno in tal modo riconosciuto e incoraggiato ulteriormente la piena partecipazione e il concorso all’attuazione della convenzione da parte della Campagna internazionale per il bando delle mine («ICBL»), del Comitato internazionale della Croce Rossa («CICR»), delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa, della Federazione internazionale delle società della Croce Rossa e della Mezzaluna rossa («FICR»), dell’ONU, del Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari («GICHD»), delle organizzazioni internazionali e regionali, dei sopravvissuti alle mine e delle relative organizzazioni e di altre organiz ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Ce faisant, ils ont reconnu et continué d’encourager la contribution et la participation à part entière de la Campagne internationale contre les mines terrestres (CIMT), du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de leur Fédération internationale (IFRC), de l’ONU, du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG), des organisations internationales et régionales, des rescapés de l’explosion de mines et des organisations qui les représentent, ainsi que d’autres organisations de la société civile à la mise en œuvre de la convention, ainsi que le prévoit l’action ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

1. Per sostenere l’attuazione del piano d’azione di Cartagena 2010-2014 («piano d’azione di Cartagena») adottato dagli Stati parti della convenzione del 1997 sul divieto d’impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione («convenzione»), nel quadro della strategia europea in materia di sicurezza e in linea con le pertinenti decisioni della comunità internazionale, l’Unione persegue i seguenti obiettivi:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

1. Afin de soutenir la mise en œuvre du plan d’action de Carthagène 2010-2014 (ci-après dénommé «plan d’action de Carthagène») adopté par les États parties à la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (ci-après dénommée «la convention»), dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité et conformément aux décisions pertinentes de la communauté internationale, l’Union se fixe les objectifs suivants:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Gli Stati parti della convenzione ricevono supporto per attuare gli aspetti del piano d’azione di Cartagena relativi all’assistenza alle vittime in modo da poter essere meglio in grado di coordinare e attuare attività destinate a comportare una sostanziale differenza positiva per le vite di donne, uomini, ragazze e ragazzi vittime di mine terrestri e di altri residuati bellici esplosivi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Les États parties à la convention bénéficient d’un soutien pour mettre en œuvre les aspects du plan d’action de Carthagène relatifs à l’assistance aux victimes, de manière à pouvoir être davantage en mesure de coordonner et de mettre en œuvre des activités qui amélioreront sensiblement la vie des femmes, des hommes, des filles et des garçons ayant été victimes de mines antipersonnel et autres vestiges de guerre explosifs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Entro tale termine ci si aspetterà che l’attuazione del piano d’azione abbia fornito un contributo sostanziale ai progressi verso l’obiettivo di porre fine alle sofferenze e alle perdite di vite umane causate dalle mine antipersona,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

On s’attend, d’ici là, à ce que la mise en œuvre du plan d’action ait largement contribué à progresser sur la voie de l’objectif consistant à faire cesser les souffrances et les pertes humaines causées par les mines antipersonnel,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. sostiene pienamente l'attuazione del piano d'azione di Cartagena, che prevede un dettagliato programma quinquennale di impegni in tutti gli ambiti della lotta contro le mine e invita il Consiglio ad adottare quanto prima una decisione a sostegno di tale piano;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

4. soutient pleinement la mise en œuvre du plan d'action de Carthagène, qui prévoit un plan quinquennal exposant en détail des engagements dans tous les domaines de la lutte contre les mines, et invite le Conseil à adopter dans les meilleurs délais une décision à l'appui de ce plan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-06]

24. riconosce che la mobilitazione delle risorse pone sfide importanti per il governo e che la strategia di lotta contro le mine 2009-2019 deve essere ancora adottata; si rammarica che da diversi anni la commissione di sminamento, ovvero il principale organo governativo competente per la lotta contro le mine, non incontri i rappresentanti dei donatori con sede a Sarajevo, e che i suoi membri non abbiano più nemmeno partecipato agli incontri internazionali nel quadro del trattato sulla messa al bando delle mine antipersona dopo la seconda conferenza di revisione del trattato stesso tenutasi nel 2009; esorta il governo ad assumere la pie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

24. reconnaît que la mobilisation des ressources représente un défi de taille pour le gouvernement et que la stratégie 2009-2019 de lutte contre les mines doit encore être adoptée; regrette que le principal organe gouvernemental chargé de la lutte contre les mines – la commission de déminage – n'ait pas rencontré les représentants des donateurs établis à Sarajevo depuis plusieurs années et que ses membres n'aient pas participé aux réunions internationales du traité sur l'interdiction des mines antipersonnel depuis la deuxième conférence d'examen du traité de 2009; invite in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-06]

– visto il piano d'azione di Cartagena 2010-2014: porre fine alle sofferenze causate dalle mine antipersona, adottato alla seconda conferenza di revisione del trattato di Ottawa del 1997, svoltasi a Cartagena, Colombia, dal 30 novembre al 4 dicembre 2009,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

– vu le plan d'action de Carthagène 2010-2014: faire que cessent les souffrances causées par les mines antipersonnel, adopté lors de la deuxième conférence d'examen de la convention d'Ottawa de 1997, qui a eu lieu du 30 novembre au 4 décembre 2009 à Carthagène, en Colombie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-06]

3. accoglie con estrema soddisfazione il fatto che 56 paesi, di cui 15 Stati membri dell'Unione europea, hanno aderito alla convenzione sulle munizioni a grappolo; si compiace inoltre dell'adozione della dichiarazione di Vientiane del 2010 e del relativo piano d'azione; invita l'Unione europea e gli Stati membri a promuovere l'universalizzazione e l'attuazione del trattato sulla messa al bando delle mine antipersona e della convenzione sulle munizioni a grappolo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

3. accueille chaleureusement le fait que 56 pays, dont 15 États membres de l'Union européenne, sont désormais parties à la convention sur les armes à sous-munitions; salue également l'adoption de la déclaration de Vientiane de 2010 et du plan d'action associé; demande à l'Union européenne et à ses États membres de promouvoir l'universalisation et la mise en œuvre du traité sur l'interdiction des mines antipersonnel et de la convention sur les armes à sous-munitions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-06]

I. riconoscendo pertanto l'importanza della prima Conferenza di revisione degli Stati firmatari della Convenzione (il "Vertice di Nairobi su un mondo senza mine"), svoltasi a Nairobi (Kenya) dal 29 novembre al 3 dicembre 2004, e del piano d'azione adottato in tale occasione dagli Stati firmatari,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

I. reconnaissant, par conséquent, l'importance que revêtent la première conférence d'examen des États parties à la convention, tenue à Nairobi (Kenya) du 29 novembre au 3 décembre 2004 (le "sommet de Nairobi pour un monde sans mines"), ainsi que le plan d'action adopté par les États parties lors de ce sommet,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Un piano d'azione UE-Ucraina adottato nel febbraio 2005 esortava le due parti ad affrontare le minacce per la sicurezza, la sanità pubblica e l'ambiente poste dalle scorte ucraine di vecchie munizioni, tra cui le mine antipersona.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Un plan d'action UE-Ukraine adopté en février 2005 exhorte les deux parties à traiter les menaces posées à la sécurité, à la santé publique et à l'environnement par les anciens stocks ukrainiens de munitions, notamment de mines antipersonnel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : elaborazione del piano particolareggiato pianificazione nazionale piano aziendale piano colturale piano d'impresa piano commerciale piano dei minamenti piano di attività piano di azienda piano di coltivazione piano di coltura piano di conduzione piano di finanziamento piano di lavoro piano di miglioramento di azienda agricola piano di minamento piano di mine piano di proiezione piano di sviluppo agricolo piano di utilizzazione speciale piano economico piano economico nazionale piano finanziario piano nazionale piano nazionale di sviluppo piano particolareggiato piano predisposto piano quinquennale piano regolatore di dettaglio programma di finanziamento programma imprenditoriale proposta di finanziamento sviluppo strutturale dell'agricoltura

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'piano di mine' ->

Date index: 2021-05-27