Traduction de «polizia militare » (Italien → Français) :

commissaria della polizia di Stato | commissaria di polizia | capo della polizia/capa della polizia | commissario della polizia di Stato

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

missione di polizia dell'UE [ EUPM | EUPOL | missione di polizia dell'Unione europea | operazione di polizia dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Capo della polizia nazionale | Ufficio del capo della polizia nazionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Directeur général de la police nationale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considerando che Maikel Nabil Sanad è stato arrestato dalla polizia militare il 28 marzo 2011 presso la sua abitazione al Cairo per avere espresso la sua opinione in rete e criticato il ruolo dell'esercito egiziano durante e dopo la rivoluzione popolare; che il 10 aprile 2011 è stato condannato a tre anni di reclusione con l'accusa di «aver insultato l'esercito» dopo un processo rapido e iniquo dinanzi ad un tribunale militare e in assenza del suo avvocato, della sua famiglia e dei suoi amici;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

G. considérant que Maikel Nabil Sanad a été arrêté chez lui au Caire le 28 mars 2011 par la police militaire pour avoir exprimé son avis sur internet, en critiquant notamment le rôle de l'armée égyptienne pendant et après la révolution populaire, et qu'il a été condamné le 10 avril 2011 à trois années d'emprisonnement pour «insulte à l'armée» après un procès rapide et inéquitable devant un tribunal militaire, en l'absence de son avocat, de sa famille et de ses amis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-26]

12. chiede la promozione dei diritti umani tramite il sostegno alla formazione in materia di diritti umani per l'esercito e la polizia (comprese campagne sui diritti umani e civili a favore dei segmenti della popolazione interessati), l'adeguamento delle scuole militari agli standard internazionali in materia di polizia e polizia militare, la creazione di un codice di condotta per il personale di sicurezza, la delimitazione delle aree di responsabilità tra la polizia e l'esercito, la creazione di centri e commissioni per la difesa dei diritti umani, oltre alla formazione in materia di diritti umani a favore delle autorità distrettuali e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

12. chiede la promozione dei diritti umani tramite il sostegno alla formazione in materia di diritti umani per l'esercito e la polizia (comprese campagne per i diritti umani e civili a favore dei segmenti della popolazione interessati), l'adeguamento delle scuole militari agli standard internazionali in materia di polizia e polizia militare, la creazione di un codice di condotta per il personale di sicurezza, la delimitazione delle aree di responsabilità tra la polizia e l'esercito, la creazione di centri e commissioni per la difesa dei diritti umani, oltre alla formazione in materia di diritti umani a favore delle autorità distrettuali ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées); appelle au renforcement du rôle des établissements de formation pour le personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, à la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

12. chiede la promozione dei diritti umani tramite il sostegno alla formazione in materia di diritti umani per l'esercito e la polizia (comprese campagne sui diritti umani e civili a favore dei segmenti della popolazione interessati), l'adeguamento delle scuole militari agli standard internazionali in materia di polizia e polizia militare, la creazione di un codice di condotta per il personale di sicurezza, la delimitazione delle aree di responsabilità tra la polizia e l'esercito, la creazione di centri e commissioni per la difesa dei diritti umani, oltre alla formazione in materia di diritti umani a favore delle autorità distrettuali e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che uno di questi membri dell'opposizione è stato successivamente arrestato, portato di fronte ad un tribunale militare per essere interrogato, detenuto nella centrale di polizia militare nazionale per due notti, e in seguito trasferito nella prigione militare a Phnom Penh; considerato che tutti questi episodi violano gravemente la legislazione nazionale cambogiana e la costituzione del Regno di Cambogia (articolo 80),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

C. considérant que l'un de ces parlementaires de l'opposition a, par la suite, été arrêté, traduit devant un tribunal militaire pour y être interrogé et incarcéré deux nuits dans les locaux du quartier général de la police militaire nationale avant d'être transféré à la prison militaire de Phnom Penh; que tous ces actes enfreignent gravement la législation cambodgienne et la Constitution du Royaume du Cambodge, notamment son article 80,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

Il Consiglio ha inoltre preso atto dei progressi conseguiti nelle operazioni e sforzi di assistenza in corso dell'UE; le missioni militare e di polizia dell'UE in Bosnia-Erzegovina (EUFOR e EUPM); la missione di polizia dell'UE nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (EUPOL PROXIMA); la missione integrata dell'UE sullo stato di diritto per l'Iraq (EUJUST LEX) e il sostegno dell'UE alla polizia palestinese (UE COPPS).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

Le Conseil a également pris acte de l'état d'avancement des opérations et actions d'assistance de l'UE actuellement en cours: la mission militaire et la mission de police en Bosnie-Herzégovine (EUFOR et MPUE); la mission de police dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL "Proxima"); la mission intégrée "État de droit" pour l'Iraq (EUJUST LEX) et le bureau de soutien à la police palestinienne (EU COPPS)".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-02]

Le Nazioni Unite e l'Unione europea riconoscono che lo scorso anno sono stati compiuti considerevoli progressi nella cooperazione tangibile fra le stesse nel settore della gestione delle crisi, in particolare il trasferimento di responsabilità dalla Forza di polizia internazionale delle Nazioni Unite alla missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina; lo spiegamento rapido, su richiesta del Consiglio di sicurezza, dell'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo (Artemis) e l'attento ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

2. Les Nations Unies et l'Union européenne reconnaissent que beaucoup de progrès ont été accomplis au cours de l'année écoulée pour ce qui est d'instaurer entre elles une coopération concrète dans les domaines touchant à la gestion des crises, principalement le transfert des responsabilités de la Force de police internationale des Nations Unies à la Mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine; le déploiement rapide, à la demande du Conseil de sécurité, de l'opération militaire de l'Union européenne dans la Républiqu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-23]

Dovrebbe essere effettuato uno studio che, tenendo conto delle esperienze acquisite, determini obiettivi concreti per la risposta collettiva non militare degli Stati membri dell'UE alle crisi internazionali (ad es. capacità di dispiegare in breve tempo, e mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile quale contributo alle missioni di polizia civile; capacità di dispiegare una forza combinata di ricerca e salvataggio comprendente sino a 200 persone nell'arco delle 24 ore).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Une étude devrait être menée, tenant compte de l'expérience acquise, afin de définir des objectifs concrets s'agissant de la réponse non militaire collective qu'apportent les Etats membres de l'UE aux crises internationales (par exemple, la capacité de déployer rapidement et de soutenir pendant une période donnée une force de police civile d'un volume déterminé dans le cadre de la participation à des missions de police civile ; la capacité de déployer une force combinée de recherche et de sauvetage pouvant atteindre 200 personnes dan ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le capacità impegnate in materia di polizia comprendono sia la polizia con statuto civile che quella con statuto militare del tipo della "gendarmerie".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les capacités engagées en matière de police comprennent aussi bien les forces de police à statut civil que les polices à statut militaire de type gendarmerie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dati i requisiti specifici delle forze di polizia internazionali che svolgono compiti esecutivi in situazioni non stabilizzate, soprattutto nel passaggio da un comando militare iniziale al successivo comando civile, si presterà particolare attenzione alla proposta di sviluppare unità di polizia integrate dell'Unione europea che siano consistenti, rapidamente schierabili, flessibili e interoperabili nonché alla possibilità di cooperazione tra un numero ristretto di Stati membri al fine di creare capacità in questo specifico settore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Compte tenu des exigences spécifiques qui s'imposent aux services de police internationale remplissant des tâches d'encadrement dans des situations non stabilisées, et notamment pendant la période de transition entre un commandement militaire initial et le commandement civil qui lui succède, une attention particulière sera accordée à la proposition visant à mettre en place des unités de police intégrées de l'Union européenne, solides, à déploiement rapide, flexibles et interopérables, ainsi qu'à la possibilité qu'un nombre réduit d'Ét ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'polizia militare' ->

Date index: 2022-06-21