– (DE) Signora Presidente, signor Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli colleghi, è increscioso che, soprattutto nel paese che conosco meglio, la questione continui a essere trattata sulla base dell’idea, totalmente superata, che le pensioni aziendali o professionali siano un premio per la fedeltà a un’impresa.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs, il est regrettable que, en particulier dans le pays que je connais le mieux, cette question soit toujours traitée conformément à la vision complètement obsolète qui veut que les retraites professionnelles soient une récompense pour de longues années de service dans une entreprise.
