Traduction de «presidente di regione » (Italien → Français) :

presidente di una sezione di ricorsi | presidente di una sezione di ricorsi

presidente di un gruppo parlamentare | presidente di un gruppo

presidente di direzione aziendale | presidentessa di direzione aziendale

presidente di giunta regionale | presidente di provincia | governatore di regione | presidente di regione

presidente del parlamento [ presidente della Camera dei deputati | presidente del Senato ]

presidente PE [ Presidente del Parlamento europeo ]

presidente dell'istituzione

presidente di istituto tecnico superiore | presidente di ITS | direttore di istituto di istruzione post-secondaria | direttore di istituto di istruzione post-secondaria/direttrice di istituto di istruzione post-secondaria

presidente | presidente del Consiglio di amministrazione

area regione e offerte turistiche | area regione e offerta turistica | zona regione e offerta dedicata ai turisti

36. plaude all'accordo concluso tra il Senegal e l'Unione africana relativo all'istituzione di un tribunale speciale per processare l'ex presidente ciadiano Hissène Habré per crimini di guerra, tortura e crimini contro l'umanità, nonché all'accordo siglato tra i governi del Senegal e del Ciad inteso a consentire ai giudici senegalesi di condurre indagini in Ciad; incoraggia fortemente i leader politici dei paesi del Sahel, come pure tutte le autorità pubbliche, a precisare e a mettere rapidamente in atto la loro intenzione di porre fine alla cultura di impunità per i presunti criminali di guerra e responsabili delle violazioni dei diritti umani in Cia ...[+++]d e nella regione in generale; rileva a tale proposito che il Ciad rimane l'unico paese del Sahel a non aver sottoscritto il protocollo della Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli relativo all'istituzione di un tribunale africano per i diritti dell'uomo e dei popoli; incoraggia il Ciad a provvedere in tal senso al fine di mandare un forte segnale circa il suo impegno a punire i sistematici abusi dei diritti umani e a fornire risarcimenti alle vittime; si rammarica inoltre della legge recentemente adottata dal Burkina Faso che concede l'amnistia ai capi di Stato; teme che ciò invii un messaggio errato ai responsabili delle violazioni dei diritti umani nella regione, in contraddizione con lo spirito di lotta all'impunità;

5. giudica auspicabile cogliere l'opportunità rappresentata dall'elezione, avvenuta il 10 settembre 2012, del nuovo presidente somalo, Assan Sheikh Mohamud, per poter operare - con l'ausilio del quadro strategico per il Corno d'Africa e con il sostegno del RSUE nella regione, nonché del SEAE, delle diplomazie nazionali e dell'Unione africana – a favore del ripristino di relazioni diplomatiche e economiche normali tra Addis Abeba e Asmara, nonché alla risoluzione della crisi somala, dato che ciò sarebbe benefico per lo sviluppo dell'in ...[+++]tera regione; osserva che la regione del Grandi laghi, che delimita la regione del Corno d'Africa nelle sue frange occidentali, è anche la regione più instabile del mondo, con paesi in netto sottosviluppo e in preda alle violenze armate - ad esempio la Repubblica democratica del Congo (RDC) – o persino in guerra con uno o più dei paesi vicini – ad esempio le tensioni tra la RDC e il Ruanda che fa parte in senso lato del Corno d'Africa; sottolinea che l'attuazione della strategia europea per il Corno d'Africa non potrà ignorare le sue eventuali ripercussioni sullo sviluppo altrettanto necessario delle regioni vicine (Africa dei Grandi laghi, Africa centrale e Africa australe innanzitutto).

Con lettera del suo presidente in data 26 ottobre 2011, la Repubblica francese («Francia») ha chiesto al Consiglio europeo di adottare tale decisione in modo che Mayotte, che ha attualmente lo status di paese e territorio d’oltremare ai sensi dell’articolo 355, paragrafo 2, del TFUE e che figura a tale titolo nell’allegato II di detto trattato, acceda allo status di regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del TFUE.

Tra i numerosi progressi segnati dal vertice, spicca l’impegno degli Stati della regione di inviare, se necessario, forze per il mantenimento della pace nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo e, sempre se necessario, di nominare un’équipe di mediatori ad alto livello, composta dall’ex presidente nigeriano Obasanjo e dall’ex presidente della Tanzania Mkapa.