In effetti, mettendo sullo stess
o piano il burro di cacao ed altre materie grasse vegetali utilizzate nella fabbricazione del cioccolato, nella prospettiva di
concludere accordi della massima durata possibile, questo emendamento non tiene conto dell'elementare distinzione che va fatta fra i paesi
in via di sviluppo produttori di cacao, che per questo rischiano di subire un danno importante, ed i paesi in via di sviluppo produttori di materie
grasse ve ...[+++]getali di sostituzione, che potrebbero trarre beneficio dalla nuova direttiva in misura ben inferiore.En mettant sur le mêm
e plan le beurre de cacao et d'autres matières grasses végétales utilisées pour la fabrication du chocolat, dans la perspective de conclure des accords d'une durée aussi longue que possible, cet amendement ne tient en effet pas compte de la distinction élémentaire à faire entre les pays en développement producteurs de cacao qui, de ce fait, risquent de subir un préjudice important, et les pays en développement producteurs de matières g
rasses végétales de substitution qui, de ce fait, pourraient tirer bénéfice de l
...[+++]a nouvelle directive dans une bien moindre mesure.