Traduction de «residui di lavorazione » (Italien → Français) :

I rifiuti, i residui di colture agricole, quali paglia, bagassa, crusca, tutoli e gusci, e i residui della lavorazione, compresa la glicerina grezza (glicerina non raffinata), sono considerati come se avessero emissioni di gas a effetto serra pari a zero nel corso del ciclo di vita fino alla raccolta.

I rifiuti, i residui di colture agricole, quali paglia, bagassa, crusca, tutoli e gusci, e i residui della lavorazione, compresa la glicerina grezza (glicerina non raffinata), sono considerati come se avessero emissioni di gas a effetto serra pari a zero nel corso del ciclo di vita fino alla raccolta.

Non dovrebbero essere allocate emissioni ai residui delle colture agricole e ai residui della lavorazione, che sono considerati ad emissione zero fino al momento della raccolta , né ai rifiuti.

D'altra parte, va chiarito che la trasformazione del colaticcio o di altri materiali non contemplati dal regolamento (CE) n. 1774/2002 (ad esempio residui della lavorazione del latte o residui del latte) non rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1774/2002, nella misura in cui tali materiali non sono entrati in contatto con residui della macellazione.

Poiché il campo di applicazione del regolamento è interpretato attualmente nel senso che il trattamento dell'insieme dei sottoprodotti di origine animale (dunque anche il colaticcio e finanche i residui della lavorazione del latte e residui del latte) è disciplinato dal regolamento stesso, mentre il Parlamento intendeva considerare in realtà soltanto il materiale prodotto durante la macellazione, è opportuno precisare in modo chiaro il campo di applicazione del regolamento (CE) 1774/2002 (sottoprodotti di origine animale derivanti dalla macellazione). L'ampia interpretazione del concetto di "sottoprodotti animali" (prodotti non destinati ...[+++] al consumo umano) del regolamento (CE) n. 1774/2002 comporta in pratica che, anche per quanto riguarda i prodotti per i mangimi (ad esempio il latte in polvere) sia richiesto un trattamento conforme alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1774/2002.

26. raccomanda alla Commissione di vagliare la possibilità di riesaminare l'applicazione della direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE , ai prodotti, sottoprodotti, residui e rifiuti di processi di lavorazione delle IPF, in modo da sormontare gli ostacoli frapposti dalla suddetta direttiva al recupero ecologicamente ed economicamente praticabile dei prodotti, sottoprodotti, residui e rifiuti di processi di lavorazione delle IPF dell' ...[+++]UE;