Traduction de «riduzione degli armamenti » (Italien → Français) :

invita a rafforzare il sistema internazionale di trattati e di regimi contro la proliferazione di armi di distruzione di massa; sottolinea l'esigenza di una cooperazione più stretta tra l'Unione europea e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo e la proliferazione delle armi di distruzione di massa, conformemente al diritto internazionale, così come la necessità che entrambe le parti sostengano il ruolo che le Nazioni Unite devono svolgere in tali ambiti; esorta il Consiglio a discutere con la sua controparte statunitense il modo in cui impostare un approccio positivo alla riunione della commissione preparatoria del Trattato di non proliferazione (TNP), quale prima occasione per rafforzare il regime mondiale di non proliferazione ...[+++] nucleare in vista della Conferenza di revisione del TNP del 2010; sottolinea la necessità di discutere nel corso del vertice di diverse iniziative di disarmo nucleare basate sulle «13 misure concrete» concordate all'unanimità alla Conferenza di revisione del TNP del 2000; si augura che in occasione di detto vertice il governo statunitense sarà disposto ad adottare una strategia comune con l'Unione europea intesa a far progredire la questione del disarmo, per quanto riguarda sia le armi di distruzione di massa sia gli armamenti convenzionali; invita l'Unione europea e gli Stati Uniti ad evitare un eventuale vuoto nel periodo 2009-2010, allorché i più importanti accordi sul disarmo dovranno essere rinnovati; auspica che gli importantissimi accordi raggiunti nel 1999, nel 2000 e nel 2001 con la Russia saranno mantenuti; invita gli Stati Uniti a ratificare il trattato di interdizione totale degli esperimenti nucleari (CTBT), in quanto si tratterebbe di un importante passo verso la riduzione della pertinenza operativa delle armi nucleari;

2. sottolinea che il compito essenziale del dialogo transatlantico deve essere quello di definire le condizioni del partenariato strategico fra gli Stati Uniti e l'Europa, su un livello di parità, analizzando il ruolo di ognuno nel commercio globale e regionale, l'impegno di entrambi nei confronti del multilateralismo e di un sistema internazionale basato su regolamentazioni, il contributo che l'UE e gli Stati Uniti apporteranno al controllo e alla riduzione degli armamenti a livello mondiale, nonché i principi su cui deve poggiare un'equa ripartizione degli oneri nel settore economico, della sicurezza, umanitario, ambientale e diplomati ...[+++]co;

L'Unione europea ritiene che la decisione del Presidente Clerides costituisca un segnale importante per la riduzione del livello eccessivamente elevato degli armamenti a Cipro e spera che vengano prese da entrambe le parti ulteriori misure in tal senso.

Essi inoltre terranno conto degli obiettivi della politica dell'Unione europea in quella regione, miranti essenzialmente alla sua pacificazione e stabilizzazione, comprese le esigenze di controllo e di riduzione al minimo degli armamenti, nonché di misure volte a ripristinare la fiducia. iii) l'Unione europea si adoperi al fine di incoraggiare altri paesi ad adottare un'analoga politica di autolimitazione.

KONVER: si occupa delle zone colpite dalla riduzione dell'industria degli armamenti e degli impianti militari.

L'Unione europea si adoprerà affinché, all'atto della firma dell'accordo di pace, i governi coinvolti si impegnino ad avviare negoziati costruttivi e in buona fede su misure atte a rafforzare la fiducia e la sicurezza, sul controllo e la riduzione degli armamenti, nonché sulla sicurezza nella regione.