Le tempeste eccezionali che hanno colpito la Francia e la Germania il 25 e 27 dicembre 1999 hanno causato notevoli danni ai boschi di questi paesi esigendo, oltre allo spiegamento di mezzi tecnici, umani e finanziari straordinari per la rimozione e l'immagazzinamento degli alberi sradicati dal vento, misure di sostegno ai prezzi di vendita e misure a favore dello smaltimento delle scorte eccezionali di legno.
Les tempêtes exceptionnelles des 25 et 27 décembre 1999, qui ont affecté la France et l'Allemagne, ont causé des dommages d'une ampleur considérable à leurs massifs forestiers, exigeant, outre le déploiement de moyens techniques, humains et financiers exceptionnels en matière d'enlèvement et de stockage des chablis, des mesures de soutien des prix de vente et des mesures en faveur de la gestion et de l'écoulement de stocks exceptionnels de bois.