I compensi fissi e proporzionali destinati a retribuire il Presidente per le sue funzioni di direzione generale e, se del caso, il direttore generale aggiunto al Presidente, nonchè, eventualmente, l'amministratore che sia stato delegato in virtù del comma precedente, sono stabiliti dal Consiglio di amministrazione e sono imputati al conto delle spese generali.
Les avantages fixes et proportionnels destinés à rémunérer le président de ses fonctions de direction générale et, le cas échéant, le directeur général qui lui aurait été adjoint, ainsi que, s'il y a lieu, l'administrateur ayant reçu délégation en vertu de l'alinéa qui précède, sont déterminés par le conseil d'administration et sont portés au compte des frais généraux.