I protagoni
sti del processo di sviluppo sono gli individui; la realizzazi
one degli obiettivi della politica dell'Unione europea in materia di sviluppo enunciati dal trattato (articolo 130 U), vale a dire lo sviluppo sostenibile, la lotta contro la povertà, l'inserimento dei paesi in v
ia di sviluppo nell'economia mondiale e il consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, dipende strettamente da fat
...[+++]tori umani e sociali.
L'homme est l'acteur du processus de développement ; les objectifs de la politique de développement de l'UE énoncés dans le traité (article 130 U), à savoir le développement durable, la lutte contre la pauvreté, l'insertion économique des pays en développement dans l'économie mondiale, ainsi que la promotion de la démocratie et de l'Etat de droit, ne pourront être atteints sans la prise en compte des facteurs humains et sociaux.