Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «transazioni in titoli » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

operazioni in valori mobiliari | transazioni in titoli

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

négociations sur titres | opérations sur titres | transactions sur titres

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo di lavoro Imposte indirette sulle transazioni su titoli

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe de travail Impôts indirects sur les transactions sur titres

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

negoziazioni di valori mobiliari | operazioni su titoli | transazioni su valori mobiliari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

négociation sur titre | opération sur titre | transaction sur titre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sorveglianza di transazioni | monitoraggio di transazioni | monitoring

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

surveillance de transactions

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gestire le operazioni finanziarie | gestire le transazioni | gestire le transazioni finanziarie | gestire tutte le transazioni finanziarie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

intermediario titoli | operatrice bancaria di titoli | intermediaria titoli | operatore titoli/operatrice titoli

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto al controllo dei titoli di viaggio | controllore di biglietti | verificatore di titoli di viaggio | verificatore di titoli di viaggio/verificatrice di titoli di viaggio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Elenco 90/C 268/02 delle denominazioni dei diplomi, certificati ed altri titoli di formazione e dei titoli professionali di medico generico pubblicato conformemente all'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 86/457/CEE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Liste des dénominations des diplômes, certificats et autres titres de formation et des titres professionnels de médecin généraliste publiée conformément à l'article 12 paragraphe 2 de la directive 86/457/CEE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 3 ottobre 2008 sui titoli contabili | Legge sui titoli contabili [ LTCo ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les titres intermédiés [ LTI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

controllo delle transazioni [ regolarizzazione delle transazioni ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

régulation des transactions

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per le operazioni complesse che si compongono di diverse transazioni, come i contratti di vendita di titoli con patto di riacquisto (securities repurchase agreements) o i contratti di concessione di titoli in prestito (securities lending agreements), tale requisito dovrebbe applicarsi alla prima transazione che comporta un trasferimento di titoli.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne les opérations complexes constituées de plusieurs transactions, telles que les accords de pension ou de prêt de titres, cette exigence devrait s’appliquer à la première transaction comportant un transfert de titres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

per operazioni che si compongono di più transazioni, compresi i contratti di vendita di titoli con patto di riacquisto o i contratti di concessione di titoli in prestito, l’acquisto forzoso di cui al paragrafo 3 non si applica qualora il termine di queste operazioni sia sufficientemente breve e tale da rendere inefficace la procedura di acquisto forzoso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

en ce qui concerne les transactions constituées de plusieurs transactions, y compris les accords de pension ou de prêt de titres, la procédure de rachat d’office visée au paragraphe 3 ne s’applique pas lorsque le délai de ces opérations est suffisamment court et rend cette procédure inopérante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il volume di transazioni in titoli appartenenti all’indice FTSE 100 ed eseguite alla Borsa di Londra (LSE) non raggiunge il 60%; per l’indice CAC40 il 30% delle transazioni si svolge al di fuori della Borsa parigina (Euronext) e per il DAX30 il 25% degli scambi avviene fuori della Borsa di Francoforte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Moins de 60 % des transactions sur les valeurs entrant dans la composition de l'indice UK FTSE 100 sont effectuées à la Bourse de Londres (LSE), de même que 30 % des valeurs du CAC 40 sont aujourd'hui négociées à Paris hors de la place Euronext et que 25 % des transactions portant sur le DAX 30 ont lieu à Francfort hors de la Deutsche Börse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Con riferimento all'articolo 114 del TFUE, una contabilità per competenza armonizzata garantirebbe una maggiore trasparenza, necessaria per il corretto funzionamento del mercato interno dei servizi finanziari, in mancanza della quale i detentori di titoli di Stato rischiano di concludere transazioni ignari dei rischi che tali titoli comportano.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-14]

Par référence à l’article 114 du TFUE, une comptabilité en droits constatés harmonisée accroîtrait la transparence nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers; en l’absence d’une telle transparence, les détenteurs de titres publics risquent de s’engager dans des transactions sans avoir une connaissance adéquate des risques qu’elles comportent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La presente direttiva non dovrebbe disciplinare le transazioni con i consumatori, gli interessi relativi ad altri pagamenti, ad esempio pagamenti a norma di legge per assegni o titoli di credito o pagamenti effettuati a titolo risarcimento danni, ivi compresi i pagamenti effettuati da un assicuratore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

La présente directive ne devrait pas réglementer les transactions effectuées avec les consommateurs ni les intérêts en jeu dans d’autres types de paiements, par exemple les paiements effectués au titre de la législation sur les chèques et les lettres de change, ou les paiements effectués dans le cadre de l’indemnisation de dommages, y compris ceux effectués par les compagnies d’assurance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-15]

Tuttavia, va sottolineato che occorre evitare una doppia regolamentazione per le misure settoriali vigenti, come previsto, ad esempio, nelle raccomandazioni concernenti i sistemi di regolamento delle transazioni in titoli, gli standard relativi ai sistemi di compensazione e regolamento titoli nell’Unione europea e gli standard per l’utilizzo dei sistemi di regolamento dei titoli nell’UE nell’ambito delle operazioni di credito del Sistema europeo delle banche centrali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

Notons toutefois qu'il faut éviter toute duplication de mesures sectorielles existantes, telles, par exemple, les mesures prévues dans les recommandations concernant les systèmes de règlement des opérations sur titres, les normes en matière de compensation et de règlement des opérations sur titres dans l'UE et les normes en matière d'utilisation des systèmes de règlement des opérations sur titres dans l'UE pour les opérations de crédit du SEBC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

In tale ambito inserirei anche la crescente pressione esercitata per ottenere una piattaforma integrata per il regolamento delle transazioni con titoli in euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

À cet égard, je voudrais évoquer la demande de plus en plus insistante d’une plate-forme intégrée pour les règlements d’opérations sur titre en euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

7. chiede alle istituzioni e ai governi dell'UE di riaprire il dibattito politico con la partecipazione della società civile e di esperti indipendenti sulla fattibilità e l'opportunità di introdurre altre tasse esaminate dalla Commissione e in varie riunioni del Consiglio europeo nel 2005, tra cui una tassa sulle transazioni finanziarie, una tassa sulle emissioni di gas a effetto serra, una tassa sui trasporti marittimi e una tassa sulle transazioni di titoli (tassa sulla Borsa);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

7. demande aux institutions et aux gouvernements de l'UE de relancer le débat politique avec la participation de la société civile et d'experts indépendants sur la faisabilité et l'intérêt d'autres taxes qui ont été étudiées par la Commission et lors de diverses réunions du Conseil européen en 2005, en ce compris des taxes sur les transactions financières, les émissions de gaz à effet de serre, le transport maritime ou les opérations sur titres (taxe boursière);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

In materia di infrastrutture del mercato finanziario, la BCE ha promosso una cooperazione tra le banche centrali e le autorità di regolamentazione dei valori mobiliari mediante la creazione di un gruppo di lavoro comune che riunisce i rappresentanti dell'SEBC e del CESR e le cui attività s'incentrano principalmente sulla creazione di un quadro di supervisione delle infrastrutture di mercato per la compensazione e il regolamento delle transazioni in titoli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

Dans le domaine de l'infrastructure du marché financier, la BCE a encouragé un cadre de coopération entre les banques centrales et les régulateurs des marchés de valeurs mobilières en créant un groupe de travail commun réunissant des représentants du SEBC et du CESR, essentiellement consacré à la création d'un cadre de contrôle des infrastructures du marché de la compensation et du règlement des titres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-04]

(7) Il presente regolamento dovrebbe applicarsi alle decisioni giudiziarie, alle transazioni giudiziarie e agli atti pubblici aventi ad oggetto crediti non contestati e alle decisioni pronunciate in seguito a impugnazioni di decisioni giudiziarie, transazioni giudiziarie e atti pubblici, certificati come titoli esecutivi europei.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

(7) Le présent règlement devrait s'appliquer aux décisions, aux transactions judiciaires et aux actes authentiques portant sur des créances incontestées et aux décisions rendues à la suite de recours formés contre des décisions, des transactions judiciaires et des actes authentiques certifiés comme étant des titres exécutoires européens.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'transazioni in titoli' ->

Date index: 2021-03-16