17. valuta positivamente la creazione, con l’aiuto dell’UE, di un ufficio tecnico a Ginevra per aiutare i paesi ACP ad aumentare le proprie capacità nell’ambito dei negoziati multilaterali, ma rivolge un avvertimento contro un aiuto tecnico mirato ad hoc unicamente destinato a permettere ai paesi in via di sviluppo di adempiere agli obblighi che hanno assunto nell’ambito degli accordi commerciali, ma che non aumenta in sé le capacità reali e si compiace con la Commissione per aver previsto a tal fine un aiuto pari a 20 milioni di euro;
17. se félicite de la mise en place, avec l'aide de l'UE, d'un bureau technique à Genève qui sera chargé d'aider les pays ACP à renforcer leurs capacités dans le cadre des négociations multilatérales, mais met en garde contre l'octroi d'une aide technique ponctuelle ad hoc uniquement destinée à permettre aux pays en développement de se conformer aux obligations découlant des accords commerciaux, et ne se traduisant pas par une augmentation, en soi, des capacités réelles; félicite la Commission d'avoir prévu, à cette fin, d'une aide d'un montant de 20 millions d'euros;
