Il 4 febbraio 1998 la Commissi
one ha adottato una decisione in merito al caso IV/M.950 Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim («la decisione») in cui ha dichiarato compatibile con il mercato comune e c
on il funzionamento dell'accordo SEE l'operazione attraverso la quale il gruppo Hoffmann-La Roche Ltd («Roche», Svizzera) ha acquisito, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4064/89, il controllo completo di Boehringer Mannheim («BM», Germania), fatti salvi alcuni obblighi e condiz
...[+++]ioni.
Le 4 février 1998, la Commission a adopté une décision dans l'affaire IV/M.950 Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim (ci-après «la décision») déclarant que, sous réserve du respect de certaines conditions et obligations, l'opération par laquelle l'entreprise Hoffmann-La Roche Ltd («Roche», Suisse) acquérait, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil, le contrôle de l'entreprise Boehringer Mannheim («BM», Allemagne) était compatible avec le marché commun.