Dopo un attento esame del progretto, ed in particolare della sua compatibilità con il suddetto "inquadramento", la Commissione è giunta alla conclusione che l'approvazione dell'aiuto sarebbe risultata contraria all'interesse della Comunità visto il perdurare di una difficile situazione, caratterizzata da considerevoli eccedenze di capacità produttiva, nel settore dei tubi senza saldatura e dei tubi saldati di grandi dimensioni.
Après avoir examiné le projet, plus particulièrement sous l'angle de sa compatibilité avec cet Encadrement, la Commission a conclu qu'eu égard à la situation du secteur des tubes sans soudure et des gros tubes soudés, qui reste difficile et marquée par des surcapacités considérables, cette aide était contraire à l'intérêt de la Communauté.
