18. è del parere che la normativa minima debba intendere per vittima avente diritto sia la vittima diretta (la persona contro cui viene commesso il reato) che la vittima indiretta (persone a carico o familiari della vittima diretta); sollecita a riflettere sulla possibilità di far rientrare nelle categorie aventi diritto i cosiddetti "passanti" (persone accidentalmente colpite dal reato) e i "samaritani" (persone che aiutano la vittima o la polizia ad impedire un reato o a catturarne l'autore);
18. est d'avis qu'une norme minimal
e doit entendre par victime admissible au bénéfice de l'indemnisation tant la victime directe (la personne contre qui le délit a été com
mis) que la victime indirecte (personnes à charge ou proches de la victime directe), demande instamment que l'on réfléchisse à l'inclusion, dans les catégories de personnes indemnisables, des personnes cataloguées "passants" (personnes touchées accidentellement par le délit) et les "bons samaritains" (personnes qui aident la victime ou la police à prévenir la commiss
...[+++]ion d'un délit ou à appréhender le délinquant);