Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Parte lesa
Persona assimilabile alla vittima
Vittima
Vittima civile
Vittima della circolazione stradale
Vittima della guerra
Vittima di guerra
Vittima di incidente del lavoro
Vittima di infortunio sul lavoro
Vittima di reato
Vittima di un incidente della circolazione
Vittima di un incidente stradale
Vittima di un reato
Vittima indiretta

Traduction de «vittima indiretta » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


persona assimilabile alla vittima | vittima indiretta

personne assimilée à la victime | victime indirecte


vittima di un incidente stradale | vittima di un incidente della circolazione | vittima della circolazione stradale

victime d'accident de la circulation | victime d'accident de la route


vittima | vittima di un reato | vittima di reato

victime | victime d'une infraction


vittima di incidente del lavoro | vittima di infortunio sul lavoro

victime d'accident du travail


vittima della guerra | vittima di guerra

victime de guerre






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
17. è del parere che la normativa minima debba intendere per vittima avente diritto sia la vittima diretta (la persona contro cui viene commesso il reato) che la vittima indiretta (persone a carico o familiari della vittima diretta); sollecita a riflettere sulla possibilità di far rientrare nelle categorie aventi diritto i cosiddetti "passanti" (persone accidentalmente colpite dal reato) e i "samaritani" (persone che aiutano la vittima o la polizia ad impedire un reato o a catturarne l'autore);

17. est d'avis qu'une norme minimale doit entendre par victime admissible au bénéfice de l'indemnisation tant la victime directe (la personne contre qui le délit a été commis) que la victime indirecte (personnes à charge ou proches de la victime directe); demande instamment que l'on réfléchisse à l'inclusion, dans les catégories de personnes indemnisables, des personnes cataloguées "passants" (personnes touchées accidentellement par le délit) et les "bons samaritains" (personnes qui aident la victime ou la police à prévenir la commis ...[+++]


18. è del parere che la normativa minima debba intendere per vittima avente diritto sia la vittima diretta (la persona contro cui viene commesso il reato) che la vittima indiretta (persone a carico o familiari della vittima diretta); sollecita a riflettere sulla possibilità di far rientrare nelle categorie aventi diritto i cosiddetti "passanti" (persone accidentalmente colpite dal reato) e i "samaritani" (persone che aiutano la vittima o la polizia ad impedire un reato o a catturarne l'autore);

18. est d'avis qu'une norme minimale doit entendre par victime admissible au bénéfice de l'indemnisation tant la victime directe (la personne contre qui le délit a été commis) que la victime indirecte (personnes à charge ou proches de la victime directe), demande instamment que l'on réfléchisse à l'inclusion, dans les catégories de personnes indemnisables, des personnes cataloguées "passants" (personnes touchées accidentellement par le délit) et les "bons samaritains" (personnes qui aident la victime ou la police à prévenir la commiss ...[+++]


"1 bis. I comportamenti che consistono in incitamenti, inviti o pressioni a discriminare rientrano nell'ambito delle definizioni di discriminazione diretta e indiretta di cui all'articolo 1 bis, a prescindere dal fatto che la vittima della discriminazione possa essere identificata o meno”.

"1 bis. Tout comportement consistant à inciter à la discrimination, à y enjoindre ou à faire pression dans ce sens relève des définitions de la discrimination directe et indirecte visées à l'article premier bis, indépendamment de la question de savoir si une victime spécifique de la discrimination peut être identifiée”.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'vittima indiretta' ->

Date index: 2021-02-05
w