12. rileva che in tale ambito rientrano anche una retribuzione competitiva e adeguata alla qualifica dei ricercatori, la sicurezza sociale, la pianificazione della carriera professionale e gli interessi della famiglia, che comprendono anche sussidi per l'insediamento della famiglia, l'alleggerimento delle formalità burocratiche (visti, permessi), possibilità di lavoro per il coniuge e di custodia e istruzione per i figli;
12. Points out that competitive pay for researchers commensurate with their training, social security, career planning and family interests also have a role to play here, as have funding to enable researchers to be accompanied by their families, less bureaucratic procedures (for visas and permits), employment opportunities for spouses and day care and educational opportunities for children;