2. sollecita la Commissione a procedere a una valutazione approfondit
a dell'impatto dell'opzione ritenuta la più appropriata; sottolinea che tale valutazione d'impatto dovrebbe includere, tra l'altro, l'individuazione della base giuridica più adatta, gli impatti sociali ed economici, la coerenza con
le norme vigenti di diritto UE, internazionale e privato, i possibili sistemi di arbitrato in caso di conflitto in merito alla scelta e all'applicazione dello strumento opzionale tra consumatori e imprese, nonché il livello di valore aggi
...[+++]unto per i consumatori e le imprese di detto strumento opzionale; ritiene che, prima di avviare il lavoro sull’opzione strategica prescelta, detta valutazione d'impatto debba essere completata e che vadano risolte le relative questioni; 2. Urges the Commission to undertake a thorough impac
t assessment of the option deemed most appropriate; stresses that this impact assessment should include, inter alia, identification of the most suitable legal basis, social and economic impacts, coherence with existing EU, international and private law, possible systems of arbitration in cases of conflict regarding the choice and application of the optional instrument between consumers and businesses, and the level of added value for consumers and businesses of such an optional instrument; considers that this impact assessment should be completed and concerns addressed before work co
...[+++]mmences on the chosen policy option;