Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Dispositivo della sentenza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

dispositivo della sentenza | dispositivo | dispositivo del giudizio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conclusions

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dispositivo della sentenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

operative part of the judgment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dispositivo | dispositivo della sentenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

operative part of the judgment | operative provisions of the judgment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

comunicazione della sentenza | notificazione della sentenza | pronuncia della sentenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

notice of the judgment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pubblicazione della sentenza | pubblicazione della sentenza di condanna

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

publication of the judgment | publication of the verdict | publication of the decision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

granting enforcement by means of exequatur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sentenza della Corte (UE) [ sentenza della Corte CE | sentenza della Corte di giustizia (UE) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

giudizio [ sentenza | sentenza della corte | verdetto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annullare il punto 1 del dispositivo della sentenza del Tribunale del 24 settembre 2015 nella causa T-674/11, TV2/Danmark/Commissione (primo capo delle conclusioni) e,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

Set aside point 1 of the operative part of the General Court’s judgment of 24 September 2015 in Case T-674/11 TV2/Danmark v Commission (claim 1); and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-23]

Nella fattispecie, tanto dal dispositivo della sentenza del 2004 quanto da quello della sentenza del 2008 emerge che l’inadempimento constatato dalla Corte verte sull’omessa abrogazione di una normativa nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

In the present case, it is clear both from the operative part of the 2004 judgment and from that of the 2008 judgment that the failure to fulfil obligations established by the Court relates to the failure to repeal national legislation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-14]

Secondo la Corte, emerge sia dal dispositivo della sentenza del 2007 che contiene la decisione della Corte sia dai motivi che la Corte non aveva rilevato un inadempimento nella disposizione relativa alla minoranza di blocco ridotta, considerata isolatamente, ma esclusivamente nel combinato disposto di tale disposizione con quella relativa al limite massimo dei diritti di voto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

According to the Court, it is apparent from both the operative part of the 2007 judgment, which contains the decision of the Court, and the grounds for that decision that the Court did not establish that there had been a failure to fulfil obligations resulting from the provision relating to the lower blocking minority, considered in isolation, but established that there had been such a failure solely as regards the combination of that provision with the provision relating to the cap on voting rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-21]

se non sono più compatibili con una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, con effetto dalla data di pubblicazione del dispositivo della sentenza nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; oppure

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

where they are no longer compatible with a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Union; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, con effetto dalla data di pubblicazione del dispositivo della sentenza nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Union;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Nel presente contesto, apparirebbe dunque particolarmente esagerato voler giustificare la mancata completa esecuzione della sentenza da parte della Repubblica federale di Germania solo con le tre parole «in combinato disposto» figuranti nel dispositivo della sentenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

In the context of the present case, it appears particularly far-fetched on the part of the Federal Republic of Germany to try to justify its failure to fully implement the judgment of the Court of Justice exclusively on the basis of the three words ‘in conjunction with’ in the operative part of the judgment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-20]

La Repubblica federale di Germania giustificherebbe ciò rinviando al dispositivo della sentenza pronunciata nella causa C-112/05 secondo cui detta disposizione costituirebbe una violazione del diritto solo in combinato disposto con le altre due disposizioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

The Federal Republic of Germany justifies this with reference to the operative part of the judgment in Case C-112/05, pursuant to which that provision only constitutes a legal infringement when taken in conjunction with the other two provisions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-20]

Il Tribunale dichiara che, in tal modo, la Commissione ha violato il dispositivo della sentenza del 2008 e annulla, di conseguenza, la decisione della Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-28]

The General Court finds that the Commission thus failed to take into account the operative part of the 2008 judgment and, accordingly, it annuls the decision of the Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-28]

Nel dispositivo della sentenza, la Corte ha statuito che la legge austriaca in virtù della quale soltanto i richiedenti stabiliti in Austria possono essere abilitati come organismi verificatori delle caldaie a vapore, dei recipienti a pressione, dei recipienti per il trasporto di gas e delle condotte è incompatibile con l’articolo 49 del trattato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

In its judgement, the Court considered that Austrian legislation providing that only applicants established in Austria may be approved as boiler inspection bodies for steam or other vapour generating boilers, pressure vessels, containers and pipes, is not justified under Article 49 of the Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-20]

Questa interpretazione si basa sul dispositivo della sentenza stessa, laddove la Corte chiarisce che le norme nazionali che garantiscono la priorità assoluta e incondizionata per la nomina e la promozione oltrepassano i limiti dell'eccezione posta dall'articolo 2, numero 4, della direttiva 76/207/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-16]

This interpretation is based upon the wording of the judgement itself whereby the Court makes it clear that national rules which guarantee absolute and unconditional priority for appointment or promotion overstep the limits of the positive action exemption laid down in Article 2 (4) of Directive 76/207/EEC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-16]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Dispositivo della sentenza' ->

Date index: 2023-10-04