Traduction de «Monete false » (Italien → Anglais) :

tasso fluttuante [ fluttuazione delle monete | fluttuazioni dei corsi | oscillazione dei cambi | oscillazioni valutarie | tasso oscillante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

paniere di monete

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

basket of currencies

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Lettori di contatori e collettori di monete (distributori automatici)

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Meter readers and vending-machine collectors

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da ultimo, si renderà necessaria una revisione delle diverse versioni linguistiche della proposta di regolamento del Consiglio, dato che – quantomeno nella versione spagnola – il proposto emendamento al titolo dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1338/2001 comporta la sostituzione del titolo originario “Obbligo di trasmissione delle monete false ai fini della loro identificazione” con “Obbligo di trasmissione delle banconote false”, mentre in realtà il titolo dovrebbe essere modificato in “Obbligo di trasmissione delle monete false”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

Lastly, the various language versions of the proposal for a Council Regulation will have to be revised, since - at least in the Spanish version - the proposed amendment to the title of Article 5 of Regulation (EC) 1338/2001 involves changing the original title ‘Obligation to transmit counterfeit coins for identification’ to ‘Obligation to transmit counterfeit notes’, when in fact the title should be changed to ‘Obligation to transmit counterfeit coins’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Il regolamento di cui sopra si propone di far sì che gli enti creditizi e gli altri istituti coinvolti nella gestione e distribuzione al pubblico di denaro contante siano tenuti a ritirare dalla circolazione tutte le banconote e monete in euro da essi ricevute di cui abbiano la certezza o sufficiente motivo di credere che siano false, mentre non vi si ravvisa riferimento alcuno al compito preliminare e necessario consistente nella scoperta e nell’individuazione delle banconote e delle monete false.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

In that Regulation it is proposed that credit institutions and other establishments involved in the sorting and distribution to the public of cash should withdraw from circulation any euro notes or coins which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit, although no reference is made to the prior and necessary task of detection and identification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Nel 2007 sono state ritirate dalla circolazione un totale di 561 000 banconote false e 211 100 monete false, due cifre irrisorie rispetto al numero complessivo di banconote e monete in euro autentiche in circolazione (11,4 miliardi e 75 miliardi rispettivamente).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

In 2007, the total number of counterfeit banknotes withdrawn from circulation was 561,000, while the number of counterfeit coins removed from circulation was 211,100. These numbers are marginal compared to the total number of genuine euro banknotes and coins in circulation (11.4 billion and 75 billion respectively).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Nel 2005 sono state sequestrate monete di euro false in misura notevolmente inferiore rispetto alla quantità di monete false delle valute nazionali che venivano sequestrate prima dell’introduzione dell’euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

In 2005, the total number of counterfeit euro coins withdrawn from circulation was substantially lower than the total number of counterfeit coins in the former national currencies before the introduction of the euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il coordinamento da parte della Commissione delle azioni condotte da tutte le autorità tecniche competenti al fine di proteggere le monete in euro dalla falsificazione comprende i metodi d’analisi delle false monete in euro, lo studio dei nuovi casi di false monete e la valutazione delle conseguenze, lo scambio reciproco di informazioni sulle attività dei CNAC e del CTSE, la comunicazione esterna in materia di monete false, l'individuazione delle monete false con le apparecchiature per il trattamento delle monete, nonché lo studio di tutti i problemi tecnici in materia in monete false.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

The coordination by the Commission of the measures taken by the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting includes methods for analysing counterfeit euro coins, the study of new cases of coin counterfeiting and assessment of the consequences, exchanges of information on the activities of the CNACs and the ETSC, external communication on counterfeit coins, the detection of such coins by coin processing equipment and the study of any technical problems relating to these coins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Tale strumento prevede che la falsificazione di monete e una serie di condotte connesse, quali l'immissione in circolazione fraudolenta di monete false o falsificate, il trasporto, la ricettazione o il procacciamento di monete false o falsificate e atti fraudolenti riguardanti mezzi che per loro natura sono particolarmente atti alla falsificazione, siano passibili di sanzioni che possono comportare l'estradizione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

This instrument provides that counterfeiting of money, and a number of acts related to that, such as fraudulent uttering of counterfeit money, transporting, receiving and obtaining counterfeit money and fraudulent acts concerning instruments peculiarly adapted for counterfeiting, must be punishable in a way that makes extradition possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

d) "dati tecnici e statistici", i dati che consentono di identificare banconote false o monete false (descrizione tecnica del tipo di falso), così come i dati relativi al numero di banconote e monete false a seconda della loro provenienza, segnatamente geografica;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(d) "technical and statistical data" shall mean data by means of which counterfeit notes or counterfeit coins may be identified (technical description of type of counterfeit) and data on the number of counterfeit notes and counterfeit coins by their origin, in particular geographical;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

(8) Il quadro tecnico per il trattamento delle monete false in euro, approvato dal Consiglio il 28 febbraio 2000, fa riferimento alla raccolta sistematica da parte della BCE di informazioni tecniche relative alla contraffazione dell'euro, l'istituzione - a livello europeo - di un Centro tecnico-scientifico europeo (CTSE) per l'analisi tecnica e la classificazione delle monete metalliche false denominate in euro e, a livello nazionale, dei Centri nazionali di analisi delle monete (CNAC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(8) The technical scheme for handling counterfeit euro coins which the Council accepted on 28 February 2000 makes reference to the systematic gathering of technical information on euro counterfeiting by the ECB, the establishment at European level of a European Technical and Scientific Centre (ETSC) for the technical analysis and the classification of counterfeit euro coins and at national level of coin national analysis centres (CNAC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

a) "banconote false" oppure "monete false", le banconote o le monete in euro o che hanno l'apparenza di banconote o di monete in euro e che sono oggetto di una fabbricazione o alterazione fraudolenta;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

a) "banconote false" e "monete false", le banconote e le monete così definite dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1338/2001;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" mean notes and coins defined as such by Article 2 of Regulation (EC) No 1338/2001;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Monete false' ->

Date index: 2023-06-06