- ha rilevato che il Comitato misto SEE ha adottato, dall'ultima sessione del Consiglio SEE, 83 decisioni che integrano nell'accordo SEE la normativa comunitaria concernente, tra l'altro, le regolamentazioni e norme tecniche, le norme d'origine, le statistiche, la sicurezza sociale, i trasporti, la concorrenza, gli aiuti di Stato, i servizi finanziari, le telecomunicazioni, l'energia, la legislazione sul lavoro, la protezione dei consumatori e l'ambiente; il Consiglio SEE ha parimenti espresso compiacimento per la prevista prosecuzione della cooperazione nel settore della ricerca e dello sviluppo ai sensi del quinto programma quadro non
ché nell'ambito del programma Karolus, Altener ...[+++]II e del servizio volontario europeo;
- noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 83 decisions incorporating into the EEA Agreement Community legislation related, inter alia, to technical regulations and standards, rules of origin, statistics, social security, transport, competition, state aid, financial services, telecommunications, energy, labour law, consumer protection and the environment; the EEA Council also welcomed the foreseen continued cooperation in Research and Development under the 5th Framework Program as well as on the Karolus Program, Altener II and the European Voluntary Service;
