Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armonizzazione delle disposizioni amministrative
Armonizzazione delle disposizioni legislative
Armonizzazione delle disposizioni regolamentari
Armonizzazione delle legislazioni
Armonizzazione delle legislazioni doganali
Armonizzazione delle procedure doganali
Armonizzazione doganale
Commissario di dogana
Deposito doganale
Diritto doganale comunitario
EUIPO
Funzionario doganale
Ispettrice doganale
LAID
LArRA
Legge sull'armonizzazione dei registri
Legislazione doganale comunitaria
Magazzino doganale
Normativa doganale comunitaria
Ravvicinamento delle legislazioni
Regolamentazione doganale comunitaria
UAMI
Ufficio comunitario dei marchi
Ufficio per l'armonizzazione
Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno

Traduction de «armonizzazione doganale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
armonizzazione doganale [ armonizzazione delle legislazioni doganali | armonizzazione delle procedure doganali ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]


ravvicinamento delle legislazioni [ armonizzazione delle disposizioni amministrative | armonizzazione delle disposizioni legislative | armonizzazione delle disposizioni regolamentari | armonizzazione delle legislazioni ]

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]


Gruppo Problemi economici / Unione doganale (armonizzazione delle legislazioni doganali)

Working Party on Economic Questions / Customs union (Harmonization of customs legislation)


Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale [ EUIPO | UAMI | Ufficio comunitario dei marchi | Ufficio per l'armonizzazione | Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno | Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno | Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]


Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone | Legge sull'armonizzazione dei registri [ LArRA ]

Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]


diritto doganale comunitario | legislazione doganale comunitaria | normativa doganale comunitaria | regolamentazione doganale comunitaria

Community customs rules


commissario di dogana | funzionario doganale | funzionario doganale/funzionaria doganale | ispettrice doganale

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer


commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico | commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry


deposito doganale (1) | magazzino doganale (2)

customs warehouse


Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni [ LAID ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Particolare attenzione verrà riservata alle possibilità di: 1) semplificare e accelerare la procedura di registrazione, tenuto conto dei requisiti dell'epoca elettronica; 2) aumentare la certezza del diritto, ad esempio ridefinendo ciò che può costituire un marchio; 3) chiarire la portata dei diritti del marchio tra l'altro per quanto riguarda i beni in varie situazioni in tutto il territorio doganale dell'UE; 4) prevedere un quadro di maggiore cooperazione tra l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) ad Alicante e ...[+++]

Particular focus will be on possibilities of: (1) simplifying and speeding up the registration procedure, taking into account the requirements of the electronic age; (2) increasing legal certainty, such as by redefining what may constitute a trade mark; (3) clarifying the scope of trade mark rights inter alia as regards goods in various situations throughout the EU customs territory; (4) providing a framework for increased cooperation between the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) at Alicante and national trade mark offices with the aim of harmonising administrative practice and developing common tools, such as tho ...[+++]


Ritiene pertanto che la proposta della Commissione non vada nella giusta direzione: non sembra infatti garantire un'ulteriore razionalizzazione ed armonizzazione delle regole doganali ma, invece, sembra eliminare alcune delle semplificazioni già stabilite dalla MCD, proponendo una serie di possibili deroghe a principi e pratiche – come sui sistemi di scambio dei dati – che vanno contro l'obiettivo di un contesto doganale uniforme.

considers, therefore, that the Commission proposal is not moving in the right direction: far from ensuring that customs rules are further streamlined and harmonised, it appears to remove some of the attempts at simplification introduced in the Modernised Customs Code (MCC) while also proposing a series of possible exemptions from principles and practices - in relation to data exchange systems, for example - which run counter to the objective of achieving a uniform customs environment;


Se la Commissione non ha un punto di vista chiaro fondato sui trattati, potrebbe e vorrà dar vita a una chiara strategia per accelerare la logistica transfrontaliera che riduca nel contempo l’inquinamento da anidride carbonica, proteggendo anche le comunità a rischio e che comprenda progetti chiave di infrastrutture multimodali, tracciabilità elettronica dei trasporti merci e degli scambi di carico, armonizzazione doganale transfrontaliera e programmi di formazione in tutto il settore “catena di approvvigionamento/logistica”, quanto prima possibile, in modo da contribuire a ripristinare la crescita delle economie degli Stati membri europ ...[+++]

If the Commission has no clear view based on the treaties, could and does the Commission plan to adopt a clear strategy for accelerating cross-border logistics whilst cutting carbon pollution and protecting communities at risk, including key multi-modal infrastructure projects, electronic freight tracking and load exchange, cross-border customs harmonisation and training programmes across the supply chain/logistics sector as soon as possible in order to help restore growth in European Member States’ economies?


Se la Commissione non ha un punto di vista chiaro fondato sui trattati, potrebbe e vorrà dar vita a una chiara strategia per accelerare la logistica transfrontaliera che riduca nel contempo l’inquinamento da anidride carbonica, proteggendo anche le comunità a rischio e che comprenda progetti chiave di infrastrutture multimodali, tracciabilità elettronica dei trasporti merci e degli scambi di carico, armonizzazione doganale transfrontaliera e programmi di formazione in tutto il settore “catena di approvvigionamento/logistica”, quanto prima possibile, in modo da contribuire a ripristinare la crescita delle economie degli Stati membri europ ...[+++]

If the Commission has no clear view based on the treaties, could and does the Commission plan to adopt a clear strategy for accelerating cross-border logistics whilst cutting carbon pollution and protecting communities at risk, including key multi-modal infrastructure projects, electronic freight tracking and load exchange, cross-border customs harmonisation and training programmes across the supply chain/logistics sector as soon as possible in order to help restore growth in European Member States’ economies?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nell'ambito dell'armonizzazione doganale, è fondamentale evitare di ostacolare l'interoperabilità delle amministrazioni doganali moltiplicando le frontiere amministrative, mentre la loro cooperazione è già resa difficile da strutture, competenze e culture differenti.

In the context of customs harmonisation, it is essential not to allow proliferating administrative borders to impede customs administration interoperability, when different structures, responsibilities and cultures already make cooperation difficult.


Questa disposizione non pregiudicherebbe l'armonizzazione delle prassi doganali correnti o le formalità e le procedure applicate in tale settore, ma consentirebbe solo di prendere in considerazione le caratteristiche particolari della tassazione indiretta nell'applicazione delle formalità relative alle merci comunitarie che attraversano una frontiera fiscale nel territorio doganale della Comunità.

The provision would not impair the harmonization of regular customs action or the formalities and procedures applied therein, but would only enable the consideration of the special features of indirect taxation within the application of formalities relating to the Community goods crossing a fiscal border within the Community customs territory.


(28) A fini d'armonizzazione, l'esenzione dall'obbligo di presentare l'attestato e il bollettino d'analisi per alcuni prodotti vitivinicoli importati nella Comunità va ravvicinata alle norme di franchigia vigenti nel quadro della normativa doganale e nel regime relativo ai documenti che scortano i prodotti vitivinicoli all'interno della Comunità.

(28) For the sake of harmonisation, the exemption from the requirement to present a certificate and analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption and the arrangements applicable to documents accompanying consignments of wine products within the Community.


A fini d'armonizzazione, l'esenzione dall'obbligo di presentare l'attestato e il bollettino d'analisi per alcuni prodotti vitivinicoli importati nella Comunità va ravvicinata alle norme di franchigia vigenti nel quadro della normativa doganale e nel regime relativo ai documenti che scortano i prodotti vitivinicoli all'interno della Comunità.

For the sake of harmonisation, the exemption from the requirement to present a certificate and analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption and the arrangements applicable to documents accompanying consignments of wine products within the Community.


b) contribuire all'armonizzazione e al coordinamento delle politiche macroeconomiche e settoriali, compreso nei settori tributario e doganale, perché possa essere raggiunto il duplice obiettivo dell'integrazione regionale e delle riforme strutturali a livello nazionale.

(b) support the harmonisation and coordination of macroeconomic and sectoral policies, including fiscal and customs areas, so as to fulfil the dual aim of regional integration and of structural reform at national level; and


b)contribuire all'armonizzazione e al coordinamento delle politiche macroeconomiche e settoriali, compreso nei settori tributario e doganale, perché possa essere raggiunto il duplice obiettivo dell'integrazione regionale e delle riforme strutturali a livello nazionale.

(b)support the harmonisation and coordination of macroeconomic and sectoral policies, including fiscal and customs areas, so as to fulfil the dual aim of regional integration and of structural reform at national level; and


w