Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antibiogramma
Brevetto pendente
Causa Cassis di Digione
Causa di decesso
Causa di diritto penale federale
Causa di giustificazione
Causa giustificativa
Causa penale federale
Causa pendente
Causa scriminante
Circostanza esimente
Cremazione
Decesso
Decesso per cause naturali
Dichiarazione di scomparsa
Domanda di brevetto depositata
Domanda di brevetto pendente
Esame che la resistenza di sostanze causa di malattie
Esimente
Funerale
Giudizio pendente
Incinerazione
Intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
Morente
Morte
Morte per cause naturali
Motivo giustificativo
Pompe funebri
Principio di reciproco riconoscimento
Procedimento in corso
Procedimento penale in corso
Procedimento penale pendente
Procedimento pendente
Procedura in corso
Procedura penale in corso
Proposta
Proposta CE
Proposta della Commissione
Proposta modificata
Proposta modificata della Commissione
Proposta pendente
Scriminante

Traduction de «causa pendente » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
causa pendente | giudizio pendente

case pending | lawsuit pending | pending action | pending lawsuit | pending proceedings


intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte

intervention of a case before the Court


procedimento penale pendente | procedimento pendente | procedimento penale in corso | procedimento in corso | procedura penale in corso | procedura in corso

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings


esimente | circostanza esimente | scriminante | causa scriminante | motivo giustificativo | causa giustificativa | causa di giustificazione

justification | general defence | defence


brevetto pendente | domanda di brevetto depositata | domanda di brevetto pendente

patent application pending | patent pending


causa penale federale | causa di diritto penale federale

federal criminal case


proposta (UE) [ proposta CE | proposta della Commissione | proposta modificata | proposta modificata della Commissione | proposta pendente ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]


antibiogramma | esame che la resistenza di sostanze causa di malattie

antibiogramme | part of cancer treatment


principio di reciproco riconoscimento [ causa Cassis di Digione ]

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]


morte [ causa di decesso | cremazione | decesso | decesso per cause naturali | dichiarazione di scomparsa | funerale | incinerazione | morente | morte per cause naturali | pompe funebri ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Energia: la Commissione ritira la causa pendente davanti alla Corte di Giustizia dell'Unione europea contro la POLONIA per mancato recepimento della normativa UE

Energy: Commission withdraws Court case against POLAND for failing to transpose EU rules


19. sottolinea l'importanza della sicurezza energetica in Ucraina; accoglie positivamente l'accordo tra l'UE, la Russia e l'Ucraina sotto la guida dell'ex commissario dell'UE per l'Energia Günther Oettinger sul pacchetto "inverno" al fine di garantire la fornitura di gas dalla Russia fino al marzo 2015; condanna la dichiarazione del ministro dell'Energia russo Aleksander Novak, secondo cui l'accordo trilaterale non è vincolante e invita la Federazione russa a continuare a collaborare in buona fede; invita le autorità ucraine ad aumentare l'efficienza energetica dell'Ucraina al fine di sfruttare al meglio le proprie risorse; invita l'UE a perseguire un'autentica politica energetica esterna comune e la creazione di un'Unione europea dell' ...[+++]

19. Stresses the importance of energy security in Ukraine; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine under the leadership of the former EU Energy Commissioner Günther Oettinger on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015; condemns the statement by the Russian Energy Minister, Aleksander Novak, saying that the trilateral agreement is not of binding nature, and calls upon the Russian Federation to further cooperate in a spirit of good faith; calls on the Ukrainian authorities to increase Ukraine’s energy efficiency in order to make the best use of its resources; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as the creation of a European Energy Union; encourages the ...[+++]


19. evidenzia la necessità di accrescere in modo radicale la sicurezza e l'indipendenza energetiche dell'Unione e la sua capacità di resistere alle pressioni esterne, nonché di ridurre la sua dipendenza dalla Russia, mettendo in atto nel contempo soluzioni alternative concrete per aiutare gli Stati membri che attualmente si avvalgono della Russia come unico fornitore; invita l'UE a perseguire un'autentica politica energetica esterna comune e ad adoperarsi per la creazione di un'Unione europea dell'energia; incoraggia la piena attuazione del mercato comune interno dell'energia, compreso il terzo pacchetto per l'energia, e il proseguimento incondizionato della causa pendente contro Ga ...[+++]

19. Underlines the need to radically enhance the EU’s energy security and independence and its resilience to external pressure, as well as to reduce its energy dependence on Russia, while putting in place concrete alternatives to help those Member States that currently rely on Russia as single supplier; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as to work for the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the Third Energy package and the non-discriminatory pursuit of the pending court case ...[+++]


18. evidenzia la necessità di accrescere in modo radicale la sicurezza e l'indipendenza energetiche dell'Unione e la sua capacità di resistere alle pressioni esterne, nonché di ridurre la sua dipendenza dalla Russia, mettendo in atto nel contempo soluzioni alternative concrete per aiutare gli Stati membri che attualmente si avvalgono della Russia come unico fornitore; invita l'UE a perseguire un'autentica politica energetica esterna comune e ad adoperarsi per la creazione di un'Unione europea dell'energia; incoraggia la piena attuazione del mercato comune interno dell'energia, compreso il terzo pacchetto per l'energia, e il proseguimento incondizionato della causa pendente contro Ga ...[+++]

18. Underlines the need to radically enhance the EU’s energy security and independence and its resilience to external pressure, as well as to reduce its energy dependence on Russia, while putting in place concrete alternatives to help those Member States that currently rely on Russia as single supplier; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as to work for the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the Third Energy package and the non-discriminatory pursuit of the pending court case ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'emendamento è in linea con le modifiche al regolamento concernente i diritti dei passeggeri del trasporto aereo e tiene conto della causa pendente dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea (causa: XZR/111/12).

This amendment is consistent with the amendments to the air passenger rights regulation and takes account of the case pending before the CJEC (Doc. XZR/111/12).


Anch’esse sono oggetto di una causa pendente presso la Corte di giustizia delle Comunità europee, la causa Cipolla (C-04/04), che, ancora una volta, riguarda la responsabilità degli Stati membri nella definizione dei compensi.

These are at issue in another case pending before the European Court of Justice, the Cipolla case (case C-04/04), again concerning the Member States’ responsibility for price fixing.


Quanto all’accesso ai documenti nella causa T-342/99, la Commissione ha precisato che, ancorché tale causa fosse conclusa, essa era stata seguita da un'azione per risarcimento danni (causa T-212/03) e che la divulgazione delle sue memorie avrebbe arrecato pregiudizio a tale procedimento ancora pendente.

As regards access to the documents in Case T-342/99, the Commission stated that, even though that case was closed, it had been followed by an action for damages (Case T-212/03) and that disclosure of its pleadings would adversely affect those proceedings, which were still pending.


Inoltre, il semplice fatto che argomenti già formulati dinanzi al giudice nell'ambito di una causa conclusa possano essere altresì discussi nell'ambito di una causa simile non fa in alcun modo emergere la natura del rischio di pregiudizio allo svolgimento del procedimento ancora pendente.

Furthermore, the nature of the risk of an adverse effect on the proceedings which are still pending in no way emerges from the mere fact that arguments already submitted before the court in a closed case are likely also to be debated in a similar case.


La decisione di rimettere una causa ad un giudice unico è presa all'unanimità, dopo aver ascoltato le parti, dalla camera composta da tre giudici dinnanzi a cui è pendente la causa.

The decision to delegate a case to a single Judge shall be taken after the parties have been heard unanimously by the chamber composed of three Judges before which the case is pending.


Il Regno Unito ha dichiarato che non applicherà le disposizioni di questa direttiva finché non sarà noto l'esito della causa pendente davanti alla Corte.

The UK has stated that it will not implement the provisions of this Directive until the outcome of the Court case is known.


w