Quanto all’accesso ai documenti nella causa T-342/99, la Commissione ha precisato che, ancorché tale causa fosse conclusa, essa era stata seguita da un'azione per risarcimento danni (causa T-212/03) e che la divulgazione delle sue memorie avrebbe arrecato pregiudizio a tale procedimento ancora pendente.
As regards access to the documents in Case T-342/99, the Commission stated that, even though that case was closed, it had been followed by an action for damages (Case T-212/03) and that disclosure of its pleadings would adversely affect those proceedings, which were still pending.