Le due raccomandazioni concordano nel chiedere agli Stati membri e alla Commissione di far sì che la legislazione applicabile preveda la possibilità che il concorrente ad una gara d'appalto pubblica che abbia commesso un reato connesso con la criminalità organizzata sia escluso dalla partecipazione a gare d'appalto indette dagli Stati membri e dalla Comunità, e che le sue richieste di licenze o aiuti governativi siano respinte.
Both recommendations call on the Member States and the Commission to ensure that the applicable legislation provides for the possibility that applicants in a public tender procedure who has committed offences connected with organised crime can be excluded from participation in public tender procedures conducted by the Member States and the Community, and that any applications from such persons for subsidies or governmental licences can be rejected.
