Traduction de «diritto di radiodiffusione » (Italien → Anglais) :

L'adeguata tutela delle opere oggetto del diritto d'autore e delle realizzazioni protette dai diritti connessi attraverso il riconoscimento di un diritto di noleggio e di prestito, nonché la protezione delle realizzazioni tutelate dai diritti connessi tramite il riconoscimento del diritto di fissazione, di distribuzione, di radiodiffusione e di comunicazione al pubblico possono, di conseguenza, essere considerate di importanza fondamentale per lo sviluppo economico e culturale della Comunità.

Il quadro giuridico comunitario, in materia di diritto di noleggio e di prestito, nonché di alcuni diritti connessi col diritto d'autore, può limitarsi a stabilire che gli Stati membri riconoscano i diritti di noleggio e di prestito a determinate categorie di titolari, oltre a stabilire i diritti di fissazione, distribuzione, radiodiffusione e comunicazione al pubblico a favore di alcune categorie di titolari di diritti connessi.

3. Gli Stati membri riconoscono agli organismi di radiodiffusione il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la ritrasmissione via etere delle loro emissioni, nonché la loro comunicazione al pubblico se questa comunicazione avviene in luoghi accessibili al pubblico mediante pagamento di un diritto d'ingresso.

(41) Di conseguenza, al fine di tutelare la libertà fondamentale di essere informati e per assicurare la piena e adeguata protezione degli interessi dei telespettatori nell'Unione europea, i titolari di diritti esclusivi relativi a una manifestazione di grande interesse generale devono concedere agli altri organismi di radiodiffusione televisiva e intermediari (ove questi agiscano per conto degli organismi di radiodiffusione) il diritto di utilizzare brevi estratti nei loro programmi d'informazione generale a condizioni eque, ragionev ...[+++]oli e non discriminatorie.

59. constata che i servizi pubblici e anche le offerte della radiodiffusione di diritto pubblico svolgono un ruolo importante nelle attività dei cittadini e in quelle economiche, in quanto contribuiscono alla coesione sociale, al discorso democratico e al pluralismo in Europa; ricorda che un quadro normativo europeo per la società dell'informazione e della comunicazione deve garantire che la radiodiffusione di diritto pubblico possa partecipare allo sviluppo tecnologico e sociale e assolvere il proprio mandato sociale;

9. ritiene che gli obblighi di ridiffusione continuino ad essere giustificati nell'ambiente delle trasmissioni digitali e che il quadro normativo debba tenere pienamente conto della necessità di assicurare un accesso universale al contenuto di servizio pubblico. Ciò si può realizzare ricorrendo all'obbligo di ridiffusione sulla rete e alle garanzie di accesso per il contenuto di servizio pubblico attraverso altre reti e strutture di distribuzione quali i decodificatori e i ricevitori. Tale contenuto dovrebbe essere facilmente accessibile e dovrebbe essere visualizzato con chiarezza sui navigatori o sulle guide, purché tali obblighi siano proporzionati e limitati ai canali che operano nell'ambito delle trasmissioni di servizio pubblico di cu ...[+++]i al protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri allegato al trattato CE e purché gli operatori che devono rispettare tali norme, laddove gli Stati membri lo ritengano opportuno, ricevano una retribuzione ragionevole, tenendo conto della natura senza scopo di lucro delle trasmissioni di servizio pubblico e del valore di tali reti di trasmissione per gli operatori; in caso di possibili attività commerciali degli organismi di radiodiffusione pubblica si deve applicare il diritto generale della concorrenza e non sono ammesse le sovvenzioni incrociate e ciò allo scopo di assicurare l'interoperabilità per quanto riguarda il mercato delle televisioni digitali e il contenuto e i servizi di radiodiffusione;