Il diritto di difesa per chiunque sia sospettato di un reato è ampiamente riconosciuto come un elemento fondamentale di un processo equo, ma le condizioni a cui gli indagati possono consultare un avvocato differiscono tra Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

The right of defence for anyone suspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial. But the conditions under which suspects can consult a lawyer differ between Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-06]

Se invece, secondo le autorità di emissione, pur costituendo uno dei reati che figurano nell'elenco, i fatti non corrispondono alla precisa definizione del reato concordata ("elemento essenziale"), la verifica della doppia incriminabilità è ammessa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

If, in the issuing authority's view, while constituting a listed offence, a case did not meet the agreed precise definition of it (the "core offence"), double criminality could still be considered.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-12]

In caso di sanzioni pecuniarie il giudice di ogni Stato membro determina l'importo dell'ammenda comminata tenendo conto del danno causato, del valore dei beni del reato o del correlato beneficio e, quale elemento principale di cui tener conto in tutti i casi, della situazione economica del contraffattore, detratta dal suo patrimonio, dai suoi redditi, dai suoi oneri e doveri familiari e da altre circostanze personali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

In the case of financial penalties, the courts in each Member State shall determine the amount of the fine imposed, taking into account the damage caused and the value of the infringing goods or the profit derived therefrom and, as the main consideration in all cases, the economic situation of the infringer, as shown by his assets, income, family obligations, dependants and other personal circumstances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

Il requisito della stabilità temporale dell'associazione, prescritto per delineare il reato non può essere considerato elemento essenziale del reato giacchè possono verificarsi casi di associazioni a delinquere anche operanti appena costituite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

The requirement for an organisation to have been established over a period of time should not be seen as an essential criterion for defining this offence, as there may be cases where criminal organisations have only recently been established.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In generale, affinché vi sia concorso, occorre la presenza di due elementi: occorre un reato principale, che sia punibile, e un atto di complicità che presenti un elemento materiale (ad esempio, un aiuto o un'assistenza) e un elemento psichico (intenzione del complice di partecipare al reato).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In general, being an accomplice requires there to be two elements: a punishable principal offence and an act of aiding and abetting involving an objective component (for example aid or assistance) and a mental state (intention to participate in the offence).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Infine, la proposta introduce un elemento di extraterritorialità, poiché prevede che chiunque cerchi di acquistare organi da persone residenti in paesi terzi, anche al di fuori dell’UE, commette un reato ai sensi della normativa comunitaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

Finally, the proposal introduces an element of extraterritoriality, in that individuals seeking to purchase organs from third-country nationals, even outside the EU, would be committing an offence under EU law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-02]

L'ultima parte della lettera d) viene inserita nella parte introduttiva del punto 1, dato che costituisce l'elemento comune alle fattispecie elencate alle lettere a), b), c) e d) e che funge da base per definirle come tipi di reato che rientrano nella categoria più generale del traffico illegale di organi e tessuti di origine umana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

The final phrase of subparagraph (d) has been transferred to the introductory section of paragraph 1, on the grounds that it is a common element underlying the content of subparagraphs a), b), c), and d), serving as a basis for their various definitions of offences under the general heading of illegal trafficking in organs and tissues of human origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-02]

Tuttavia, per la natura stessa del reato, le vittime che testimoniano sono in pericolo, poiché esse costituiscono spesso il principale elemento di prova contro gli indagati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

However, given the nature of the offence in question, victims who testify are placed in danger because they often provide the decisive evidence against the suspects.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

In proposito, possono sorgere due tipi di difficoltà: la prima è relativa al fatto che le sanzioni alternative sono spesso caratterizzate da un elemento di risarcimento, come quando l'autore di un reato è obbligato, per esempio, ad agire a favore della comunità danneggiata nel suo insieme, oppure a beneficio della(e) vittima(e) del reato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Two kinds of difficulties might arise: The first is linked to the fact that alternative sanctions are often characterised by a restorative element. For example, the offender is obliged to take action beneficial to the community as a whole or to do something for the benefit of the victim(s) of the offence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

La questione relativa al requisito dello scopo di lucro come elemento costitutivo del reato non ha invece trovato una risposta unanime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, the question of whether financial gain should be an essential element of the offence did not meet a unanimous response.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agente autore autore di reato autore di un reato autore diretto autrice autrice di reato autrice di un reato autrice diretta colpevole concorrente nel reato concorso nel reato condizione costitutiva del reato correo criminalità economica delinquente delitto di omissione elemento costitutivo del reato elemento costitutivo della fattispecie elemento definitorio iniziale elemento del reato fattura falsa frode economica infrazione alla lstup infrazione alla legge sugli stupefacenti negligenza colpevole reato colposo reato colposo commesso per negligenza reato connesso agli stupefacenti reato connesso alla droga reato di droga reato di negligenza reato economico reato fiscale reato in materia di droga reato in materia di stupefacenti reato in materia di tasse reato legato agli stupefacenti reato legato alla droga reato omissivo truffa

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'elemento del reato' ->

Date index: 2022-06-03