Traduction de «garanzia di salario » (Italien → Anglais) :

Sono state invocate misure specifiche nel quadro della campagna "Youth Guarantee" (Garanzia per i giovani) volte ad assicurare loro sbocchi occupazionali di qualità e azioni di formazione; ed è stata sollecitata l'introduzione di un salario minimo europeo nell'ambito dell'imminente Pacchetto per l'impatto sociale.

12. considera necessario fissare un importo minimo per i pagamenti di compensazione effettuati dalle istituzioni di garanzia a livello nazionale, da calcolare sulla base del salario minimo del paese in cui è stipulato il contratto di lavoro o di un importo mensile corrispondente alla retribuzione media degli ultimi sei mesi; in tal caso ritiene che il pagamento effettuato dai fondi di garanzia debba attenersi ai criteri seguenti:

S. considerando che la povertà è sempre più una questione femminile, le donne sono più esposte al rischio di povertà, soprattutto nel caso di categorie di donne con esigenze specifiche, come le donne disabili, le donne anziane e le madri che crescono un figlio senza un partner (in particolare le madri single e le vedove con figli a carico) e le categorie maggiormente a rischio di esclusione, come le donne rom, alle quali secondo le tradizioni è assegnato il lavoro domestico e di cura in modo esclusivo e pertanto sono allontanate prematuramente dalla formazione e dal lavoro e le donne immigrate; considerando che sono necessarie adeguate condizioni di lavoro che includano la garanzia ...[+++] di diritti quali un salario dignitoso, il congedo di maternità e un ambiente lavorativo non discriminante, elementi fondamentali per tali donne,

Q. considerando che la povertà è sempre più una questione femminile, le donne sono più esposte al rischio di povertà, soprattutto nel caso di categorie di donne con esigenze specifiche, come le donne disabili, le donne anziane e le madri che crescono un figlio senza un partner (in particolare le madri single e le vedove con figli a carico) e le categorie maggiormente a rischio di esclusione, come le donne rom, alle quali secondo le tradizioni è assegnato il lavoro domestico e di cura in modo esclusivo e pertanto sono allontanate prematuramente dalla formazione e dal lavoro e le donne immigrate; considerando che sono necessarie adeguate condizioni di lavoro che includano la garanzia ...[+++] di diritti quali un salario dignitoso, il congedo di maternità e un ambiente lavorativo non discriminante, elementi fondamentali per tali donne,

Tuttavia, come osservato dalla Commissione nella sua relazione del 1995 sull'attuazione della direttiva[8], se i pagamenti di garanzia sono in ultima analisi equivalenti alle prestazioni previdenziali o al salario minimo garantito, potrebbero sorgere problemi di compatibilità con l'obiettivo sociale della direttiva.

- la garanzia di un salario minimo di 1000 euro e di un'esenzione d'imposta fino a questo massimale.