Ordinanza del 30 novembre 2001 concernente la conversione del sistema di retribuzione del personale federale e l'assicurazione dello stipendio | Ordinanza sulla conversione del sistema salariale [ OCSS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondo la British Gas, tale obiettivo era raggiunto poiché il sig. Lock ha fruito, durante il suo periodo di ferie annuali retribuite, di uno stipendio composto non soltanto dello stipendio di base, ma anche della provvigione derivante dalle vendite realizzate nel corso delle settimane anteriori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

According to British Gas, that objective was achieved since Mr Lock received, during his annual leave, a salary including not only his basic salary, but also the commission resulting from sales achieved during previous weeks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

La sua retribuzione si compone di due elementi principali: uno stipendio di base (di un importo di lire sterline (GBP) 1 222,50 al mese all'epoca dei fatti) e una provvigione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

His remuneration consists of two main components: a basic salary (of £1222.50 per month at the time of the facts) and commission. The commission, also payable on a monthly basis, is calculated on the basis of the sales made by Mr Lock.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

Di conseguenza, il periodo successivo a quello delle ferie annuali può dar luogo soltanto a una retribuzione ridotta allo stipendio base del lavoratore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

Consequently, in the period following his annual leave the worker is only paid his basic salary.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

Infatti, la retribuzione delle ferie è diretta a collocare il lavoratore, nel corso di detto periodo di riposo, in una situazione che sia, riguardo allo stipendio, paragonabile ai periodi di lavoro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

The purpose of holiday pay is to put the worker, during that period of rest, in a situation which is, as regards his salary, comparable to periods of work.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Poiché detta circostanza ha avuto ripercussioni sfavorevoli sul suo stipendio nel corso del mese successivo alle sue ferie annuali, il sig. Lock ha deciso di proporre ricorso dinanzi all’Employment Tribunal (Tribunale del lavoro, Regno Unito) al fine di reclamare la parte della retribuzione pagata a titolo di ferie annuali che, a suo avviso, gli era dovuta per il periodo dal 19 dicembre 2011 al 3 gennaio 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

Since this had an adverse effect on his salary during the months following his annual leave, Mr Lock decided to bring an action before the Employment Tribunal in order to claim the remainder of his holiday pay to which, in his view, he was entitled for the period from 19 December 2011 to 3 January 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

4. A meno che non abbia la possibilità di riprendere immediatamente un'attività professionale, il funzionario in prova licenziato fruisce di un'indennità pari a tre mesi del suo stipendio base se ha prestato più di un anno di servizio, a due mesi di stipendio base se ha prestato almeno sei mesi di servizio e a un mese di stipendio base se ha prestato meno di sei mesi di servizio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

4. Except where he is in a position forthwith to resume employment elsewhere, a dismissed probationer shall receive compensation equal to three months' basic salary if he has completed more than one year's service, two months' basic salary if he has completed at least six months' service and one month's basic salary if he has completed less than six months' service.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

Tuttavia, nel caso di un congedo sotto forma di lavoro a orario ridotto, la presente disposizione si applica unicamente alla differenza tra lo stipendio di base integrale e lo stipendio di base proporzionalmente ridotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

However, in the case of half-time leave this provision shall apply only to the difference between the full basic salary and the proportionally reduced basic salary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

2. In caso di risoluzione del contratto ai sensi del paragrafo 1, lettera c), l'assistente parlamentare accreditato ha diritto a un'indennità pari al terzo del suo stipendio base per il periodo compreso tra la data di cessazione dal servizio e la data di scadenza del contratto, fatto salvo tuttavia un massimo di tre mesi di stipendio base.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

2. Where the contract ceases pursuant to paragraph 1(c), the accredited parliamentary assistant shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary for the period between the date when his duties end and the date when his contract expires, subject however to a maximum of three months" basic salary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

2. In caso di risoluzione del contratto ai sensi del paragrafo 1, lettera c) o in caso di risoluzione del contratto da parte del Parlamento europeo ai sensi del paragrafo 1, lettera d) , l'assistente parlamentare ha diritto a un'indennità pari al terzo del suo stipendio base per il periodo compreso tra la data di cessazione dal servizio e la data di scadenza del contratto, fatto salvo tuttavia un massimo di tre mesi di stipendio base.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

2. Where the contract ceases pursuant to paragraph 1(c) or the European Parliament terminates the contract pursuant to paragraph 1(d) , the parliamentary assistant shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary for the period between the date when his duties end and the date when his contract expires, subject however to a maximum of three months" basic salary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

A questo proposito la relatrice suggerisce di prendere come parametro di riferimento lo stipendio medio lordo nazionale, proponendo una soglia minima pari a 1,7 volte lo stipendio lordo medio dello Stato membro in questione. In questo modo anche le piccole e medie imprese e gli istituti universitari dovrebbero essere in grado di attrarre personale altamente qualificato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

In this connection, the rapporteur is advocating that national gross average pay be used as the reference unit and is proposing a minimum pay threshold of 1.7 times gross average pay in the relevant Member State, thus enabling small and medium-sized enterprises and higher-education establishments, too, to recruit highly qualified individuals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

D'autres ont cherché : assegni familiari assegno di capofamiglia assegno di famiglia assegno di stipendio unico benefici accessori benefici aggiuntivi entrata lorda fringe benefit indennità d'attesa indennità di alloggio massa salariale prestazione familiare prestazioni accessorie prestazioni accessorie allo stipendio remunerazione retribuzione retribuzione minima salario salario garantito salario minimo salario minimo di crescita salario minimo interprofessionale garantito scatto di stipendio stipendio stipendio base stipendio d'aspettativa stipendio di disponibilità stipendio garantito stipendio minimo sussidio per genitori soli trattamento salariale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'stipendio' ->

Date index: 2021-06-26