Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agevolazione creditizia
Ammontare del credito
CIRC
Concessione di credito
Credito
Credito a preventivo
Credito aggiuntivo a un credito a preventivo
Credito bancario
Credito di preventivo
Direttore di banca di credito cooperativo
Direttore di cooperativa di credito
Direttrice di banca di credito cooperativo
Durata del credito
Esenzione dall'IVA
Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto
Esenzione dell'IVA
Forma di credito
IVA
IVA a credito
IVA a monte
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sul valore aggiunto a credito
Imposta sulla cifra d'affari
Livellamento della base imponibile IVA
Meccanismo creditizio
Operazione di credito
Politica creditizia
Politica di credito
Prestito bancario
Regime creditizio
Riduzione della base imponibile IVA
Sistema creditizio
Stretta creditizia
Vendita a credito
Volume del credito

Traduction de «iva a credito » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imposta sul valore aggiunto a credito | IVA a credito | IVA a monte

input VAT




credito [ agevolazione creditizia | concessione di credito | credito bancario | forma di credito | meccanismo creditizio | operazione di credito | prestito bancario | regime creditizio | sistema creditizio ]

credit [ credit facility | credit system ]


IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]


politica creditizia [ ammontare del credito | CIRC | comitato interministeriale per il credito ed il risparmio | durata del credito | politica di credito | stretta creditizia | volume del credito ]

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]


direttore di banca di credito cooperativo | direttore di cooperativa di credito | direttore di cooperativa di credito/direttrice di cooperativa di credito | direttrice di banca di credito cooperativo

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner


livellamento della base imponibile IVA | riduzione della base imponibile IVA

capping of the VAT base


esenzione dall'imposta sul valore aggiunto | esenzione dall'IVA | esenzione dell'IVA

exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption


credito aggiuntivo a un credito a preventivo

supplementary credit (1) | further credit (2)


credito a preventivo (1) | credito di preventivo (2)

budgetary credit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione ritiene che, in linea di massima, i soggetti passivi residenti in Italia debbano poter recuperare l'IVA a credito attraverso l'abituale meccanismo di deduzione e non mediante la procedura di rimborso prevista da tali direttive.

The Commission is of the opinion that taxable persons established in Italy must be able to recover input VAT, as a general rule, through the standard deduction mechanism and not by way of the VAT refund procedure laid down in those Directives.


Ai sensi dell'articolo 3 in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 2 della legge sulla compensazione dell'IVA, il governo norvegese compensa l'IVA a credito pagata dai soggetti passivi cui si applica quella legge, quando acquistano beni e servizi da altri soggetti passivi che non hanno il diritto di detrarre l’IVA a credito in quanto esenti a norma della legge sull’IVA (15).

It follows from Article 3 read in conjunction with Article 4(2) of the VAT Compensation Act, that the Norwegian State compensates input tax paid by taxable persons covered by the VAT Compensation Act when buying goods and services from other taxable persons when they do not have the right to deduct input tax since they are tax exempted according to the VAT Act (15).


In linea di principio, chiunque eserciti un’attività commerciale o imprenditoriale e abbia una partita IVA (di seguito «soggetto passivo») deve calcolare e pagare l’imposta sui beni e sui servizi rientranti nella legge sull’IVA (8) e può detrarre l’IVA a credito sui beni e servizi usati in un’impresa dall’IVA a debito fatturata sulle vendite (9).

As a main rule, a person engaged in trade or business and liable to VAT registration (hereinafter ‘taxable person’), shall calculate and pay tax on sales of goods and services covered by the VAT Act (8) and may deduct input tax on goods and services for use in an enterprise from the output tax charged on sales (9).


La presente decisione non riguarda la decisione delle autorità norvegesi di non far rientrare determinate operazioni nel campo di applicazione della legge sull'IVA: essa concerne soltanto la compensazione per l'IVA a credito pagata da determinati soggetti a cui si applica la legge sulla compensazione dell'IVA.

This Decision does not address the decision of the Norwegian authorities to exempt certain transactions from the scope of the application of the VAT Act.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’Autorità ha inoltre ritenuto che, compensando l’IVA a credito sugli acquisti di beni e servizi delle imprese esenti dall’IVA ma rientranti nell’ambito dell’articolo 2 della legge sulla compensazione dell’IVA, le autorità norvegesi conferiscono a quelle imprese un vantaggio economico.

The Authority further considered that, to the extent that the Norwegian authorities compensate input tax on purchases of goods and services to undertakings not subject to VAT but falling within the scope of Article 2 of the VAT Compensation Act, they grant those undertakings an economic advantage.


Una legge polacca del 2004 prevede che, qualora si constati che il soggetto passivo ha indicato nella dichiarazione fiscale un rimborso del credito di IVA o dell’imposta pagata a monte superiore all’importo dovuto, il direttore dell’amministrazione finanziaria o l’autorità di controllo finanziario determina la misura corretta dell’importo del rimborso e fissa “un onere fiscale supplementare” di entità pari al 30% del rialzo.

A Polish Law of 2004 provides that, where it is established that a taxable person has indicated, in the tax declaration submitted by that person, an amount of tax difference to be repaid in respect of VAT or input tax to be repaid which is greater than the amount actually due, the head of the tax office or tax inspection authority is to determine the correct amount to be repaid and to fix an ‘additional tax liability’ equivalent to 30% of the amount of the overstatement.


Infatti, nel corso del 1993 l'Italia non h proceduto al rimborso del credito d'imposta ai soggetti passivi ma ha deciso di emettere titoli di Stato che sono stati offerti, in modo scaglionato, ai soggetti passivi quale rimborso del loro credito IVA.

In 1993 Italy did not reimburse taxable persons in the form of tax credits but decided to issue treasury certificates, staggered over time, to taxable persons as repayment of their VAT credits.


considerando che un'esenzione fiscale non consente, in linea di massima, la detrazione dell'IVA a credito, mentre l'imposta sul valore dell'oro può essere applicata a operazioni precedenti, la detrazione di tale IVA a credito dovrebbe essere consentita per garantire i vantaggi del regime particolare e evitare distorsioni della concorrenza rispetto all'oro da investimento importato;

Whereas since a tax exemption does, in principle, not allow for the deduction of input tax while tax on the value of the gold may be charged on previous operations, the deduction of such input tax should be allowed in order to guarantee the advantages of the special scheme and to avoid distortions of competition with regard to imported investment gold;


I soggetti passivi italiani che nel corso del 1992 hanno effettuato importazioni da altri Stati membri per un valore superiore al 10% del loro fatturato e hanno registrato un credito di imposta per un importo non inferiore a 100 milioni di lire, non hanno potuto dedurre l'IVA.

Italian taxable persons who during 1992 imported from other Member States goods worth more than 10% of their turnover and were entitled to a tax credit of not less than ITL 100 million were unable to deduct the VAT.


Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 della sesta direttiva IVA, in caso di credito di imposta gli Stati membri devono procedere al rimborso oppure riportare l'eccedenza al periodo successivo.

Under Article 18(4) of the Sixth Directive, Member States must either refund tax credits or carry them forward to the following period.


w