Traduction de «procedimento disciplinare » (Italien → Anglais) :

è stato sottoposto a procedimento disciplinare intrapreso nei suoi confronti da un organismo di regolamentazione, o a procedimento penale o gli è stato notificato l’avvio di un tale procedimento;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

has been subject to or has been notified of any proceedings of a disciplinary nature brought by a regulatory body or of a criminal nature;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Funzionari – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Potere discrezionale dell’amministrazione – Obbligo di avviare un procedimento disciplinare – Insussistenza

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

Officials — Members of the temporary staff — Termination of a contract concluded for an indefinite period — Administration’s discretion — Obligation to initiate disciplinary proceedings — None

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-06]

Considerato l’ampio potere discrezionale di cui dispone l’autorità abilitata a concludere contratti di assunzione, in caso di illecito tale da giustificare il licenziamento di un agente temporaneo, nulla la obbliga ad avviare un procedimento disciplinare nei confronti di quest’ultimo anziché ricorrere alla facoltà di risoluzione unilaterale del contratto prevista all’articolo 47, lettera c), del Regime applicabile agli altri agenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

In the light of the broad discretion enjoyed by the authority authorised to conclude contracts of engagement, where there is wrongful conduct capable of justifying the dismissal of a member of the temporary staff, there is no obligation on that authority to initiate disciplinary proceedings against him rather than using the option of unilaterally terminating the contract provided for in Article 47(c) of the Conditions of Employment of Other Servants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-06]

Qualora una decisione che modifichi le funzioni attribuite ad un funzionario non sia contraria all’interesse del servizio o all’equivalenza dei posti, non può parlarsi di sanzione disciplinare dissimulata o di sviamento di potere, e il funzionario non può contestare all’amministrazione il fatto di non aver avviato un procedimento disciplinare nei suoi confronti, procedimento che gli avrebbe permesso di beneficiare delle garanzie procedurali previste all’allegato IX dello Statuto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

If a decision changing an official’s duties is not contrary to the interests of the service or the equivalence of posts, there can be no question of a covert disciplinary sanction or misuse of power, since the official cannot complain that the administration has not initiated disciplinary proceedings against him, which would have enabled him to take advantage of the procedural guarantees provided for in Annex IX to the Staff Regulations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0120 - EN - Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 16 dicembre 2004. Carlo De Nicola contro Banca europea per gli investimenti. Personale della Banca europea per gli investimenti - Ricevibilità - Condizioni di lavoro - Procedimento disciplinare - Sospensione - Licenziamento senza preavviso. Cause riunite T-120/01 e T-300/01.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0120 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 16 December 2004. Carlo De Nicola v European Investment Bank. Admissibility - Suspension. Joined cases T-120/01 and T-300/01.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-15]

11. In un procedimento disciplinare aperto a carico di un dipendente della BEI, l’onere della prova delle censure mosse a carico di quest’ultimo incombe all’autorità competente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

11. In a disciplinary procedure initiated against a member of staff of the EIB the burden of proving the allegations made against him fall on the competent authority.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-15]

Qualora venga avviato un procedimento disciplinare nei confronti di un agente contrattuale, la commissione di disciplina di cui all'allegato IX dello statuto e all'articolo 49 del presente regime si riunisce con due membri supplementari appartenenti allo stesso gruppo di funzioni e allo stesso grado dell'agente contrattuale oggetto del procedimento disciplinare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In the event of disciplinary proceedings against a contract staff member, the Disciplinary Board referred to in Annex IX to the Staff Regulations and in Article 49 of these Conditions of Employment shall meet with two additional members from the same function group and grade as the contract staff member concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

1. Le spese cui l'iniziativa dell'interessato ha dato luogo nel corso del procedimento, e in particolare gli onorari versati a una persona scelta per assisterlo o per provvedere alla sua difesa, restano a suo carico nel caso in cui il procedimento disciplinare si concluda con l'irrogazione di una delle sanzioni previste all'articolo 9 del presente allegato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

1. Expenses incurred on the initiative of an official concerned in the course of disciplinary proceedings, and in particular fees paid to a person chosen to assist the official or for his defence, shall be borne by the official where the disciplinary proceedings result in the imposition of one of the penalties provided for in Article 9 of this Annex.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

b) nei dieci giorni successivi alla comunicazione del rapporto con il quale si decide di iniziare il procedimento disciplinare o il procedimento di cui all'articolo 22 dello statuto, il presidente della commissione procede, in presenza dell'interessato, all'estrazione a sorte di un membro della commissione in ciascuno degli elenchi summenzionati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(b) within ten days of the notification of the report on which the decision to open disciplinary proceedings or the procedure laid down in Article 22 of the Staff Regulations is based, the chairman of the Board, in the presence of the person concerned, shall draw by lot from the abovementioned lists the names of the two Board members, one member being drawn from each list.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Sulla base del parere di tale istanza, l'istituzione decide l'avvio di un procedimento disciplinare o di un procedimento volto ad accertare una responsabilità patrimoniale [46].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

On the basis of the opinion of this authority, the institution is to decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation. [46]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'procedimento disciplinare' ->

Date index: 2020-12-18