Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attività lavorativa degli stranieri
Dichiarazione di soggiorno
Diritto degli stranieri
Diritto dell'immigrazione
Diritto di soggiorno
Discriminazione basata sulla nazionalità
Discriminazione degli stranieri
Lavoro degli stranieri
Mezzo coercitivo
Misura coercitiva
Misura coercitiva del diritto degli stranieri
Misura coercitiva nel diritto degli stranieri
Misura coercitiva nel diritto in materia di stranieri
Normativa sugli stranieri
Permesso di soggiorno
Persona del settore degli stranieri
Persona nel settore degli stranieri
Persona rientrante nel settore degli stranieri
Principio di reciprocità
Reciprocità degli ordinamenti giuridici
Servizio addetto all'integrazione
Servizio d'aiuto agli stranieri
Servizio degli Interessi stranieri
Servizio degli stranieri
Servizio per gli stranieri
Soggiorno degli stranieri

Traduction de «servizio degli stranieri » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
servizio addetto all'integrazione | servizio per gli stranieri | servizio degli stranieri | servizio d'aiuto agli stranieri

foreign national service


misura coercitiva | mezzo coercitivo | misura coercitiva in materia di diritto degli stranieri | misura coercitiva del diritto degli stranieri | misura coercitiva nel diritto degli stranieri | misura coercitiva nel diritto in materia di stranieri

coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals


persona del settore degli stranieri | persona nel settore degli stranieri | persona rientrante nel settore degli stranieri

person subject to the law on foreign nationals | foreign national


Servizio degli Interessi stranieri

Foreign Interests Section


diritto di soggiorno [ dichiarazione di soggiorno | permesso di soggiorno | soggiorno degli stranieri ]

residence permit [ residence of aliens ]


diritto degli stranieri [ principio di reciprocità | reciprocità degli ordinamenti giuridici ]

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]


attività lavorativa degli stranieri | lavoro degli stranieri

work of foreign nationals


diritto degli stranieri | diritto dell'immigrazione | normativa sugli stranieri

Immigration law | law on aliens | law relating to foreign nationals


discriminazione basata sulla nazionalità [ discriminazione degli stranieri ]

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
21. si rammarica che, nonostante le misure concordate al vertice di Parigi nel cosiddetto "formato Normandia" il 2 ottobre 2015, e alcuni iniziali passi positivi, le parti non siano riuscite ad attuare integralmente l'accordo di Minsk II entro il 31 dicembre 2015; esprime profonda preoccupazione per i combattimenti a bassa intensità e le continue violazioni del cessate il fuoco, principalmente ad opera delle forze separatiste e invita tutte le parti a rispettare i loro impegni; invita la Russia a rispettare l'integrità territoriale e la sovranità dell'Ucraina, compresa la Crimea, e ad attuare senza ulteriore indugio le disposizioni ancora pendenti degli accordi d ...[+++]

21. Finds regrettable that in spite of the measures agreed at the Paris Summit in the so-called ‘Normandy format’ on 2 October 2015 and some initial positive steps taken, the parties did not manage to implement the Minsk II Agreement in full by 31 December 2015; expresses its deep concern at the low intensity combat activities and the recurrent violations of the ceasefire mainly by the separatist forces and calls on all sides to fulfil their commitments; calls on Russia to respect the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea, and to implement without further delay the pending provisions of the Minsk Agreements, in particular the withdrawal of foreign troops and mercenaries, as well as heavy weapons and tanks, the ...[+++]


J. considerando che le autorità del Regno Unito, in particolare il GCHQ (Quartier Generale Governativo per le Comunicazioni) e il servizio MI6, hanno presuntamente spiato politici e funzionari stranieri che hanno partecipato a due incontri del vertice G20 nel 2009, cui erano presenti il Presidente della Commissione, la Presidenza del Consiglio e una serie di primi ministri degli Stati membri, monitorando i loro computer e intercett ...[+++]

J. whereas the UK authorities, notably GCHQ (Government Communications Headquarters) and MI6, allegedly spied on foreign politicians and officials who took part in two G20 summit meetings in 2009, attended by the Commission President, the Council Presidency and a number of Prime Ministers of Member States, by monitoring their computers, intercepting and mapping phone calls of delegates between them and with their respective governments, to ensure a positive outcome for the UK Government and for the summit, including with the help of NSA personnel seconded to GCHQ in Menwith Hill, UK;


Nonostante i vantaggi offerti, il concetto di servizio di linea è interessante solo per un numero limitato di operazioni commerciali e spesso non risponde alle esigenze degli spedizionieri, dei produttori, degli importatori e esportatori e del settore in genere: dato che solo i servizi di trasporto marittimo intraunionale soddisfano le condizioni di autorizzazione e di esercizio, sono escluse dall’ambito d’applicazione del regime le navi che effettuano trasporti intraunionali ma che fanno anche scalo in porti ...[+++]

Notwithstanding its benefits, the concept of regular shipping services is only attractive to a limited number of business operations and often does not correspond to the needs of shippers, manufacturers, importers and exporters, trade and industry. Since only intra-EU shipping services meet the conditions for authorisation and operation, ships involved in intra-EU trade but calling also at a foreign port are excluded from its scope.


15. invita la Romania, in quanto paese di origine, di transito e di destinazione di vittime della tratta di esseri umani, ad adottare misure concrete di lotta in materia, quali lo sviluppo della cooperazione delle autorità rumene interessate (polizia confinaria, polizia nazionale, ministero pubblico, servizio degli stranieri, ufficio nazionale dei profughi, ecc.) con i loro omologhi dei paesi vicini; invita la Romania a presentare dati annuali affidabili atti a consentire di verificare i progressi in tale lotta;

15. Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor's office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
per la Repubblica ceca: Servizio di polizia degli stranieri e di frontiera, Dogane;

for the Czech Republic: the Alien and Border Police Service, Customs;


Dall’altra, allorquando il firmatario ha presentato al servizio degli stranieri il suo nuovo passaporto nel quale veniva citata sua figlia, il funzionario ha mantenuto una fotocopia delle prime pagine del documento spiegando che occorreva accludere la copia del passaporto nel registro sugli stranieri.

Secondly, when the petitioner submitted his new passport to the immigration authorities containing the name of his daughter the official responsible kept a photocopy of the first two pages of the document to be filed in the register of foreign nationals.


Va segnalato che le carte d'identità destinate ai diplomatici stranieri, al personale tecnico e/o amministrativo, al personale di servizio, ecc., rilasciate dal Ministero degli Affari Esteri, non autorizzano l'ingresso senza visto dato che tali carte di identità non costituiscono la prova di un permesso di soggiorno in Danimarca.

It should be noted that the identity cards issued by the Ministry of Foreign Affairs to foreign diplomats, technical/administrative staff, domestic staff, etc., do not give entitlement to entry without a visa, since these identity cards are not proof of possession of a Danish residence permit.


Va segnalato che le carte d'identità destinate ai diplomatici stranieri, al personale tecnico o amministrativo, al personale di servizio, ecc., rilasciate dal Ministero degli Affari Esteri, non autorizzano l'ingresso senza visto, dato che tali carte d'identità non costituiscono la prova di un permesso di soggiorno in Danimarca.

It should be noted that identity cards for foreign diplomats, technical or administrative staff, domestic servants etc., issued by the Ministry of Foreign Affairs do not give the holder the right to enter the territory without a visa, since such identity cards are not proof of permission to reside in Denmark.


Da una parte, il servizio comunale incaricato degli stranieri gli ha chiesto di presentare per lui stesso e la sua figlia minorenne un passaporto valido (il suo passaporto era scaduto), argomentando che se non esibiva un passaporto valido rischiava di esporsi a una sanzione inerente al diritto degli stranieri come per esempio una misura di espulsione.

Firstly, the Singen immigration authorities required him to produce a valid passport for himself and his underage daughter(his passport had expired). He was informed that failure to present a valid passport could lead to penalties under immigration legislation, for example, deportation.


Scopo della carta sarà garantire ai ricercatori stranieri un livello minimo di assistenza da parte degli istituti in cui prestano servizio, ad esempio per favorire l'inserimento professionale e sociale nel paese ospitante, compresi gli aspetti fiscali e i diritti di proprietà intellettuale.

The charter will guarantee a minimum level of assistance to foreign researchers from the institutions involved. This assistance will include support for integration into the working and social environment of the host country, including taxation and intellectual property rights.


w