The first series is found on pages 31, 33 and 34 of the bill, more specifically in clauses 405.1, subsection 2; 405.2, subsection 1; 405.2, subsection 2; 405.2, subsection 3; and 405.2, subsection 4, of the Elections Act.
La première série se trouve aux pages 31, 33 et 34 du projet de loi, plus particulièrement aux articles 405,1, paragraphe 2; 405,2, paragraphe 1; 405,2, paragraphe 2; 405,2, paragraphe 3; et 405,2, paragraphe 4, de la Loi électorale.