Traduction de «Economía verde » (Espagnol → Français) :

Unas definiciones más aceptadas de economía verde*, crecimiento verde* y empleos verdes* proporcionarán una idea más clara de los cambios que están teniendo lugar y ofrecerán a los responsables políticos datos más concretos para futuras decisiones.

32. Pide a los Estados miembros que hagan pleno uso del amplio abanico de fondos de la UE y de los instrumentos financieros disponibles ─como los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) y las ventajas latentes que las sinergias entre ellos pueden revelar─ para desarrollar el potencial de empleo verde, insta a la Comisión y a los Estados miembros a que otorguen prioridad a la financiación de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas mediante las inversiones del FEIE en favor del desarrollo de la economía circular y verde y de la creación de empleos verdes sostenibles; pide a la Comisión y a los Estados miembros que aprovechen la revisión postelectoral de 2016 del marco financiero plurianual (MFP) para promover la transición ...[+++]hacia una economía verde;

41. Constata que, para que las mujeres puedan participar en una economía verde en igualdad de condiciones con los hombres, es necesario ampliar las estructuras para el cuidado de los niños y las residencias de la tercera edad, es indispensable que mujeres y hombre puedan conciliar el trabajo y la vida familiar, y es imprescindible garantizar los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres; señala que las políticas y reglamentos deberían aspirar a proporcionar seguridad social, planificación familiar y asistencia infantil, ya que las mujeres solo podrán aportar sus conocimientos y contribuir en igualdad de condiciones al éxito de la ...[+++]s economías verdes en una sociedad que cumpla estas condiciones;

H. Considerando que a menudo la transición hacia una economía verde plantea cuestiones específicas en lo que se refiere a la reinserción profesional de las mujeres en empleos ecológicos, ya que las mujeres carecen a menudo de la formación técnica adecuada necesaria para ocupar puestos especializados en la economía verde;

8. Reconoce la urgencia de contar con un acuerdo internacional sobre una definición común de la economía verde, basada en los pilares de la sostenibilidad social y ecológica; hace hincapié en el importante papel de la sociedad civil, especialmente de los movimientos sociales, las organizaciones de defensa del medio ambiente, y organizaciones de derechos de las mujeres, a la hora de definir las metas y los objetivos de la economía verde;

A. Considerando que la economía verde se define como una economía sostenible que conlleva una sostenibilidad económica y ecológica; que una sostenibilidad social implica un orden social impregnado por la igualdad de género y por la justicia social, con independencia del sexo, el origen étnico, el color de la piel, la religión, la orientación sexual, la discapacidad o la orientación política;