Traduction de «economía ambiental » (Espagnol → Français) :

Estos datos nos ayudarían a considerar si algo beneficia al medio ambiente, si algo beneficia al medio ambiente y, al mismo tiempo, beneficia a la economía o si algo beneficia a la economía y, al mismo tiempo, beneficia al medio ambiente, de ahí que beneficie también a nuestro medio ambiente social.

31. Acoge con satisfacción que la Constitución defina Montenegro como un Estado ecológico; señala el importante papel que desempeña el turismo en la economía, así como su potencial para contribuir al desarrollo del país; observa, sin embargo, los riesgos para el medio ambiente derivados del turismo, y pide por tanto al Gobierno que adopte medidas adicionales para proteger la naturaleza, como la rápida aplicación de la legislación ambiental y de los decretos pendientes, y redoble sus esfuerzos dirigidos a prevenir los riesgos de dete ...[+++]rioro grave del litoral adriático; señala, en particular, la necesidad de gestionar eficazmente los residuos, especialmente en el plano local, con el fin de garantizar que se eliminen de forma segura; acoge con satisfacción las medidas dirigidas a fomentar una economía con menores emisiones de carbono mediante el desarrollo del enorme potencial del país en materia hidroeléctrica y la promoción de otras energías renovables, todo lo cual contribuirá a cubrir las necesidades nacionales y supondrá incluso un importante recurso de exportación, así como una fuente de divisas extranjeras para el país, una vez completada la interconexión con Italia; advierte, no obstante, de que las grandes presas se caracterizan a menudo por un fuerte impacto negativo en el medio ambiente, al tiempo que pide que se lleven a cabo evaluaciones medioambientales adecuadas y transparentes, que incluyan «mejores opciones» desde el punto de vista del medio ambiente, y en las que participen el público y la sociedad civil, antes de su aprobación o autorización, de conformidad con el acervo de la UE;

31. Acoge con satisfacción que la Constitución defina Montenegro como un Estado ecológico; señala el importante papel que desempeña el turismo en la economía, así como su potencial para contribuir al desarrollo del país; observa, sin embargo, los riesgos para el medio ambiente derivados del turismo, y pide por tanto al Gobierno que adopte medidas adicionales para proteger la naturaleza, como la rápida aplicación de la legislación ambiental y de los decretos pendientes, y redoble sus esfuerzos dirigidos a prevenir los riesgos de dete ...[+++]rioro grave del litoral adriático; señala, en particular, la necesidad de gestionar eficazmente los residuos, especialmente en el plano local, con el fin de garantizar que se eliminen de forma segura; acoge con satisfacción las medidas dirigidas a fomentar una economía con menores emisiones de carbono mediante el desarrollo del enorme potencial del país en materia hidroeléctrica y la promoción de otras energías renovables, todo lo cual contribuirá a cubrir las necesidades nacionales y supondrá incluso un importante recurso de exportación, así como una fuente de divisas extranjeras para el país, una vez completada la interconexión con Italia; advierte, no obstante, de que las grandes presas se caracterizan a menudo por un fuerte impacto negativo en el medio ambiente, al tiempo que pide que se lleven a cabo evaluaciones medioambientales adecuadas y transparentes, que incluyan «mejores opciones» desde el punto de vista del medio ambiente, y en las que participen el público y la sociedad civil, antes de su aprobación o autorización, de conformidad con el acervo de la UE;

Reúne información sobre el medio ambiente y la economía en un marco común para medir la contribución del medio ambiente a la economía y el impacto de esta sobre el medio ambiente.

3) «cuentas de flujos de materiales para el total de la economía (CFM-TE)»: compilaciones coherentes de las entradas de materiales en las economías nacionales, variaciones de existencias de materiales en la economía y salidas de materiales a otras economías o al medio ambiente.

Recuerda que más del 90 % de la heroína que se encuentra en Europa procede de Afganistán y que el coste para la sanidad pública en los países europeos asciende a miles de millones de dólares; hace hincapié en que los desafíos que plantea la economía de las drogas en Afganistán deben abordarse no solo a nivel nacional, sino también a nivel internacional en todos los eslabones de la cadena de las drogas, para lo que es necesario lo siguiente: prestar asistencia a los agricultores para reducir la oferta; ofrecer prevención y tratamiento para reducir la demanda y aplicar la ley contra los intermediarios; en particular, sugiere, por lo tan ...[+++]to, que se lleven a cabo importantes inversiones en el desarrollo de una política agrícola y rural global que pueda ofrecer una alternativa creíble y sostenible a los productores de opio; insiste asimismo en la necesidad de integrar el medio ambiente en estrategia agrícola y rural pues el deterioro del medio ambiente causado, por ejemplo, por la deficiente gestión de los recursos hídricos o la destrucción de los bosques naturales, es una de las principales barreras al desarrollo de la economía agrícola;