Traduction de «sentencia » (Espagnol → Français) :

En 2011, la Comisión interpuso este segundo recurso por incumplimiento tras considerar que Luxemburgo aún no había cumplido dicha sentencia de 2006, por cuanto seis instalaciones de tratamiento de aglomeraciones de más de 10.000 e-h no se ajustaban aún a las prescripciones de la Directiva. Propuso al Tribunal de Justicia que condenara a Luxemburgo a pagar una multa coercitiva de 11.340 euros por día de retraso a partir del día de hoy, en que se ha pronunciado la presente sentencia, hasta el día de la ejecución de la primera sentencia de 2006, y una cantidad a tanto alzado diaria de 1.248 euros, desde el día de la primera sentencia (es de ...[+++]cir, el 23 de noviembre de 2006) hasta el día de la presente sentencia o hasta el día en que se ejecute la primera sentencia, si su ejecución se produjera antes.

En el supuesto de que el incumplimiento declarado en la primera sentencia de 2006 continuara el 28 de noviembre de 2013, fecha de la presente sentencia, se condena a Luxemburgo además a pagar una multa coercitiva de 2.800 euros por día de retraso, a contar de dicho día hasta la fecha en que se cumpla la sentencia de 2006.

Para alcanzar estos objetivos, la presente Decisión Marco establece normas con arreglo a las cuales un Estado miembro, distinto de aquel en el que la persona de que se trate haya sido condenada, reconocerá las sentencias y, si procede, las resoluciones de libertad vigilada y vigilará las medidas de libertad vigilada impuestas sobre la base de una sentencia o las penas sustitutivas contenidas en tal sentencia, y tomará todas las demás decisiones en relación con dicha sentencia, a menos que la presente Decisión Marco establezca otra cosa.

El artículo 56 del Convenio Europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales [113]de 1970 prevé que «todo Estado contratante adoptará las medidas legislativas que estime oportunas con el fin de permitir a sus tribunales, al dictar una sentencia, tener en cuenta cualquier sentencia penal europea dictada anteriormente con audiencia del acusado por razón de otra infracción con el fin de dotar a esta sentencia de todos o parte de los efectos que su ley prevea para las sentencias dictadas en su territorio.

[2] Véase, en particular, la Sentencia de 6 de diciembre de 1989 en el Asunto C-329/98, Comisión/Grecia, Rec. 1989, p. 4159; sentencia de 27 de noviembre de 1990 en el Asunto C-200/88, Comisión/Grecia, Rec. 1990, p. I-4299; sentencia de 21 de enero de 1999 en el Asunto C-207/97, Comisión/Bélgica, Rec. 1999, p. I-275; sentencia de 25 de noviembre de 1999 en el Asunto C-212/98, Comisión/Irlanda, Rec. 1999, p. I-8571.

Sentencias no ejecutadas En 1992, el número de sentencias del Tribunal de Justicia no ejecutadas descendió ligeramente, pasando de 105 a 100. Los dos elementos que quizá hayan contribuido al inicio de una evolución positiva son los siguientes: - en sus sentencias de 20 de noviembre de 1991 (sentencias Francovitch y Bonifaci), el Tribunal de Justicia establece el principio de que los Estados miembros tienen la obligación de indemnizar a los particulares que sufren un perjuicio debido a la no aplicación de una directiva, estableciendo asimismo las condiciones siguientes para su aplicación: que el resultado prescrito en la directiva conlleve la atribución de determinados derechos e ...[+++]n beneficio de los particulares; que el contenido de tales derechos pueda identificarse sobre la base de las disposiciones de la directiva y que exista un vínculo de causalidad entre la violación de la obligación que incumbe al Estado miembro y el daño sufrido por las personas de que se trate; - el nuevo artículo 171 del Tratado sobre la Unión Europea permitirá al Tribunal infligir, a partir de la entrada en vigor del Tratado, el pago de una cantidad global o de una multa al Estado miembro que, habiendo sido condenado una primera vez por incumplimiento de sus obligaciones, no se haya ajustado a la sentencia del Tribunal.