R. considérant que pour élaborer une politique de genre, il est nécessaire d'analyser les différences existant dans les relations entre les hommes et les femmes et dans leurs rôles respectifs et d'étudier dans quelle mesure ces différences influencent les facteurs de risques
et de protection, l'accès aux ressources, y compris l'information, l'éducation, les technologies et les services, l'occurrence, la gravité et la fréquence des maladies, les conditions socioculturelles liées à un mauvais état de santé ou à la maladie, la réaction des systèmes et services de soins de santé et le rôle des femmes et des hommes en tant que prestataires de soins
à titre of ...[+++]ficiel et officieux,
R. whereas in order to formulate a gender policy, it is necessary to carry out analyses of the differences in the relationships between women and men and their respective roles, and of how these differences impact on protective and risk factors, access to resources, including information, education, technology and services, the occurrence, severity and frequency of disease, the social and cultural conditions of ill health and disease, the response of health systems and services and the roles of women and men as formal and informal health care providers,
