Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rely

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

preuve contraire | preuve du contraire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

countering evidence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflicting evidence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, contrairement aux assertions de certains des témoins que vous avez déjà entendus, le fait de traduire en justice M. Khadr ne représente pas un cas sans précédent, ni un cas contraire au droit international.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-26]

First, contrary to the claims of some of the earlier witnesses, the prosecution of Mr. Khadr is neither unprecedented nor contrary to international law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-26]

Il doit y avoir des arguments, des assertions contraires, des contre-preuves et des réponses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

There are arguments and counter-arguments, rebuttal and answer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-04-21]

Contrairement aux labels portant sur le contenu ou la sécurité des produits, de telles assertions ne peuvent être vérifiées sur le produit même.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

Unlike product content or safety labels, such claims cannot be verified by testing the product itself.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-31]

Contrairement aux labels portant sur le contenu ou la sécurité des produits, de telles assertions ne peuvent être vérifiées sur le produit même.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Unlike product content or safety labels, such claims cannot be verified by testing the product itself.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Contrairement aux assertions du Conseil et de la Commission sur des avancées de la démocratie en Turquie - et qui donnent à penser que si avancées il y a, celles-ci se traduisent avant tout par de bonnes affaires pour les multinationales -, la réalité nous apporte la preuve la plus criante d'une nouvelle dégradation de la situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

Contrary to claims by the Council and the Commission to the effect that democracy is progressing in Turkey, claims which demonstrate that the first to benefit from progress are the multinationals, it is blindingly obvious that the situation has, in fact, deteriorated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-30]

Voici une assertion contraire du manuel des questions et réponses pour le parfait souverainiste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-12]

That statement contradicts what the question and answers manual for perfect sovereignists says.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-12]

Le sénateur Cools : Malgré toutes les assertions contraires, la vraie limite qu'impose ce projet de loi touche la prérogative royale, Sa Majesté et le Gouverneur général.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Cools: Despite all the assertions to the opposite, the real limitation that this bill is imposing is on the Royal Prerogative, on Her Majesty and the Governor General.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Contrairement aux assertions et à certains débordements de la part du Canada, déclare Mme BONINO, "la procédure d'objection que la Commission proposera la semaine prochaine au Conseil, contre la décision OPANO/NAFO, ne remet pas en cause les mesures de conservation et gestion des ressources concernées mais uniquement leur répartition entre les Parties Contractantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Contrary to various assertions and heated comments from Canada, "the objection proceedings against the recent NAFO decision which the Commission will propose to the Council next week do not call into question the conservation and management measures for the stocks concerned but only their allocation among the Contracting Parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : affectation assertion contraire assertion d'affectation assertion d'imputation assertion de rattachement assertion de séparation des exercices assertion relative au rattachement assertion relative à l'affectation assertion relative à l'imputation assertion relative à l'évaluation assertion relative à la valeur assertion relative à la valorisation assertion sur l'affectation assertion sur l'imputation assertion sur l'évaluation assertion sur la valeur assertion sur la valorisation assertion sur le rattachement contrairement aux assertions contre-déclaration contre-mémoire imputation invoquer un motif invoquer un moyen poursuivre sur une base contractuelle preuve contradictoire preuve contraire preuve du contraire preuves contradictoires preuves contraires quoi qu'en dise rattachement se fier à une assertion se fier à une promesse se fonder sur une assertion se fonder sur une promesse séparation des exercices témoignages contraires valeur valorisation éléments contradictoires évaluation Assertion contraire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Assertion contraire ->

Date index: 2022-05-13