clause de défaut croisé | clause de généralisation de la défaillance | clause de manquement réciproque | clause de réciprocité des défauts de paiement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cross-default clause

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opt-out clause [ opting-out clause ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est lors de cette révision quinquennale que le vote sur la clause crépusculaire s'est tenu le 27 février 2007, et c'est alors que le Parlement a décidé de ne pas renouveler cette clause crépusculaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

It is during that five-year review that the vote on the sunset clause was held, again on February 27, 2007, and that is when Parliament decided not to extend that clause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-17]

Ce droit est une condition préalable du traitement équitable des colégislateurs et une raison sous-jacente des clauses crépusculaires figurant dans différentes directives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

This call back right is a precondition for equal treatment of the co-legislators and was a reason behind the sunset clauses in different Directives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

Concernant la clause crépusculaire, je donnerai la parole à des personnes qui ne sont pas membres du Bloc québécois, pour démontrer aussi que les témoins qui sont venus en comité avaient des appréhensions vis-à-vis de cette clause crépusculaire ou de cette absence de clause crépusculaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

With regard to the sunset clause, I will quote from people who are not members of the Bloc Quebecois to demonstrate that witnesses who appeared before the committee were also apprehensive about the sunset clause or lack thereof.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-25]

Il a dit que cela allait beaucoup trop loin, qu'il fallait resserrer la définition d'activité terroriste, et qu'il fallait une clause crépusculaire de trois ans, une véritable clause crépusculaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

He said that the bill was going much too far, that the definition of terrorist activity should be tightened and that a sunset clause should be included in the bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même avec la légère modification sur la clause crépusculaire sur deux aspects du projet de loi C-36, nous nous opposons à cette absence de clause crépusculaire pour l'ensemble de la loi, comme, et on l'a expliqué, on peut le voir dans d'autres pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

Even with the slight amendment on the sunset clause, on two aspects of Bill C-36, we are opposed to the absence of a sunset clause for the bill as a whole, such as other countries have, and we explained this.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-25]

Nous vous recommandons d'appliquer la clause crépusculaire à l'ensemble de la loi à compter du 31 décembre et nous recommandons que le gouvernement s'assure de déposer un nouveau projet de loi, de tenir un débat rigoureux sur cette question et de ne pas se laisser piéger par une clause crépusculaire adoptée à la majorité des voix.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We recommend that you sunset the entire bill on December 31 and ensure the government reintroduce it with rigorous debate, not a fake sunset where the majority votes it on.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : amblyopie crépusculaire avertissement clause crépusculaire clause d'exception clause d'exclusion clause d'exemption clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'extinction clause d'opting out clause de caducité clause clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de défaut croisé clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de désistement clause de généralisation de la défaillance clause de manquement réciproque clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de non-responsabilité clause de suppression automatique clause de sûreté négative clause de temporarisation clause de temporisation clause discriminatoire clause du coucher du soleil clause exonératoire clause négative clause orphelin clause pari passu clause restrictive clause-couperet cécité crépusculaire cécité nocturne disposition de temporarisation disposition-couperet déni de responsabilité formule dégageant la responsabilité hespéranopie héméralopie mesure de temporarisation stipulation d'exonération sunset clause Clause crépusculaire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Clause crépusculaire ->

Date index: 2023-04-28